1 00:00:26,435 --> 00:00:29,296 la razón por la que ganó Gina Belfonti 2 00:00:29,314 --> 00:00:32,189 ¿Fue porque era lo suficientemente rica como para pagarte? - ¿Está usted afirmando, señora Chung, 3 00:00:32,268 --> 00:00:35,870 ¿Que mi cliente es demasiado rico para ser maltratado? - Pero ella sí asesinó a su marido, ¿no? 4 00:00:35,904 --> 00:00:38,766 No, ella defendió su vida. Eso y sólo eso es lo que concluyó el jurado. 5 00:00:38,800 --> 00:00:41,305 Señora Belfonti, debe haber... 6 00:00:41,684 --> 00:00:46,008 ¡Estaba viendo eso! - ¿Por qué? ¿Estabas tú? ¿Me pregunto qué me salí con la mía esta vez? 7 00:00:46,506 --> 00:00:50,737 Ey. - ¿Qué? Entiendo Síndrome de la mujer maltratada. 8 00:00:51,317 --> 00:00:56,939 Pero... - ¿Realmente creía la señora Belfonti? ¿ella no podía dejarlo? 9 00:00:57,846 --> 00:01:01,836 Con un estado de ánimo de defensa, todo el abogado. Lo que hay que hacer es dejar que el jurado decida. 10 00:01:01,890 --> 00:01:05,051 En este caso, dejé que el jurado viera quién es realmente mi cliente... 11 00:01:05,370 --> 00:01:07,837 débil, asustado, manipulado... 12 00:01:07,871 --> 00:01:12,061 todo lo que no eres. - Oh, ¿qué soy exactamente? 13 00:01:15,546 --> 00:01:17,995 Necesito un poco de tiempo para descubrirlo. 14 00:01:47,472 --> 00:01:51,952 ¿Hola? Sí. ¿Quién dijiste que era? 15 00:01:53,370 --> 00:01:55,716 No, no, está bien. Pásala. 16 00:01:57,463 --> 00:01:59,976 Kate? ¿Kate Robb? 17 00:02:00,385 --> 00:02:04,100 No, está bien. ¿Qué es? 18 00:02:04,135 --> 00:02:06,815 Sam? 19 00:02:06,850 --> 00:02:09,446 Bueno, ¿tenían una orden judicial? 20 00:02:10,799 --> 00:02:14,939 Tienes que estar bromeando. Kate, ¿cuándo fue esto? 21 00:02:16,407 --> 00:02:18,784 ¿Dijiste "niña Nelson"? 22 00:02:18,819 --> 00:02:21,468 no puedo simplemente fingir que no recibí la llamada. 23 00:02:21,563 --> 00:02:25,199 Sam y Kate eran mis mejores amigos. Me apoyaron cuando nadie más lo hizo. 24 00:02:25,234 --> 00:02:28,419 Después de 28 años, no lo son. Tus mejores amigos, Tony, ya no. 25 00:02:28,482 --> 00:02:33,918 ¿Cuáles son? - Sólo parte de la fealdad de ese pueblo, 26 00:02:34,178 --> 00:02:37,094 un lugar que me dijiste nunca volverías a 27 00:02:54,330 --> 00:02:57,107 ¿Allison? 28 00:02:59,225 --> 00:03:01,637 ¿Allison? 29 00:03:05,317 --> 00:03:07,798 ¡¿Allison?! 30 00:03:08,256 --> 00:03:11,578 ¡Allison! ¡Allison! 31 00:03:54,385 --> 00:03:56,761 Gracias. 32 00:04:07,048 --> 00:04:10,583 Hola Kate. -Tony. 33 00:04:15,485 --> 00:04:18,229 Te vi en la televisión. 34 00:04:19,092 --> 00:04:22,327 No tienes idea de lo bien que te ves. 35 00:04:22,365 --> 00:04:27,534 Para mí te pareces a ti... sigue siendo hermosa. 36 00:04:29,099 --> 00:04:33,748 Deseo. Simplemente...simple, viejo, Todos los días son normales, ya sabes. 37 00:04:33,796 --> 00:04:36,582 Sí. No del todo ahora, ¿verdad? 38 00:04:39,606 --> 00:04:45,110 Sí. Sí, ya no. - Bueno, por eso estoy aquí. 39 00:04:49,655 --> 00:04:53,408 ¿Cómo está, Kate? - No es bueno. Ni siquiera quería que te llamara. 40 00:04:53,912 --> 00:04:58,472 No quiere que lo veas así. Todo el pueblo está en nuestra contra, Tony. 41 00:05:00,505 --> 00:05:02,922 Tuve que... 42 00:05:03,210 --> 00:05:05,867 Quizás porque quería verte yo mismo. 43 00:05:11,570 --> 00:05:14,942 Eres su única oportunidad. Yo sé eso. 44 00:05:14,974 --> 00:05:19,510 Y ahora tiene miedo. Oh, debería serlo. 45 00:05:19,688 --> 00:05:22,013 ¿Qué estaba haciendo allí arriba? en el parque? 46 00:05:23,271 --> 00:05:26,118 Con una chica de 16 años de su equipo de atletismo? 47 00:05:26,236 --> 00:05:30,301 ¿Supongo que lo descubriré? - Sí. 48 00:05:32,974 --> 00:05:35,440 ¿Sabes quién es? 49 00:05:40,806 --> 00:05:45,093 El padre de Allison. - Todavía te culpa, Tony. 50 00:05:47,773 --> 00:05:51,209 ¿Qué esperas ver? - No estoy seguro. 51 00:05:51,894 --> 00:05:55,669 Sam estaba muy orgulloso cuando nombraste tu hijo después de él. 52 00:05:55,772 --> 00:05:59,790 Bueno solo tienes uno primer mejor amigo. - Sí. 53 00:06:01,983 --> 00:06:04,342 ¿Cuál es el lugar utilizado por ahora? 54 00:06:04,429 --> 00:06:07,957 Ya sabes, igual que cuando ustedes estaban aquí... niños... 55 00:06:08,159 --> 00:06:11,947 Familias. - ¿Qué pasa por la noche? 56 00:06:13,781 --> 00:06:17,132 Niños de secundaria, bebiendo... 57 00:06:17,251 --> 00:06:19,704 Aparcamiento. 58 00:06:20,482 --> 00:06:23,395 Todo nuestros padres nos dijo que no hiciéramos. 59 00:06:32,978 --> 00:06:35,613 En la oscuridad, ella podría haberse caído fácilmente. 60 00:06:52,299 --> 00:06:55,407 ¡Allison! Allison, ¿dónde estás? 61 00:06:55,458 --> 00:06:57,758 ¿Allison? 62 00:06:59,898 --> 00:07:02,326 Allison. 63 00:07:04,648 --> 00:07:07,097 Allison. 64 00:07:13,601 --> 00:07:17,776 Allison. ¡Allison! Vamos. 65 00:07:24,042 --> 00:07:28,308 ¿Allison? ¿Allison? 66 00:07:28,406 --> 00:07:33,385 ¿Allison? ¡Allison! 67 00:07:46,392 --> 00:07:50,093 Él está arriba. En la sala de trofeos. 68 00:07:52,056 --> 00:07:56,364 Mientras miramos la repetición, simplemente fallaron. por el medio de esa defensa de la línea de gol. 69 00:07:56,389 --> 00:07:59,265 El regalo fue para Taylor, Traté de encontrar espacio en el lado izquierdo, 70 00:07:59,294 --> 00:08:02,651 pero conoció a douglas Justo ahí en ese hoyo 4/5. 71 00:08:08,241 --> 00:08:10,545 Oye, amigo. - Hola, amigo. 72 00:08:12,231 --> 00:08:14,668 Sí. 73 00:08:14,956 --> 00:08:17,519 Le dije a Kate que nunca volverías. 74 00:08:18,010 --> 00:08:20,651 Pero ella siempre tuvo una mejor idea de ti, supongo. 75 00:08:20,863 --> 00:08:24,342 Bueno, estás en problemas, Sam. - Bueno, tú también lo fuiste una vez. 76 00:08:24,826 --> 00:08:29,873 No creo que necesite que me lo recuerden. - Lo siento, Tony. No quise decir eso de esa manera. 77 00:08:35,101 --> 00:08:37,472 Días de gloria. 78 00:08:53,094 --> 00:08:55,610 Yo no la maté, Tony. 79 00:08:56,467 --> 00:08:58,954 Así que ayúdame Dios, no la maté. 80 00:09:01,173 --> 00:09:03,564 Todo estará bien, Sam. 81 00:09:06,301 --> 00:09:08,909 Muy bien, ahora cuéntame de ti... Hasta ahora. 82 00:09:08,943 --> 00:09:11,851 Me ayudará a entender las cosas. como su abogado. 83 00:09:16,767 --> 00:09:20,176 Estábamos bien, Kate y yo. 84 00:09:20,234 --> 00:09:23,209 No estuvimos... muy bien, pero... 85 00:09:23,480 --> 00:09:25,942 Está bien. 86 00:09:26,249 --> 00:09:29,275 Buenos padres, Hiciste lo correcto, ¿sabes? 87 00:09:29,500 --> 00:09:31,976 Niños... ellos eran... 88 00:09:33,417 --> 00:09:37,848 Dios, ellos son el centro de nuestras vidas. Luego se fueron. 89 00:09:42,298 --> 00:09:45,967 Y aquí estoy, sin ir a ninguna parte. 90 00:09:51,163 --> 00:09:53,657 La pelota del juego. 91 00:09:55,077 --> 00:09:57,717 Perro rojo... quedan 27. 92 00:09:59,412 --> 00:10:02,114 Éramos los únicos dos en el estadio. ¿Quién conocía esa obra? 93 00:10:03,531 --> 00:10:06,442 Abajo. Colocar. Cabaña. Cabaña. 94 00:10:06,629 --> 00:10:11,382 Tercero y 10º a falta de 36 segundos en este Juego de campeonato AA. - ¡Cubierta 2, cubierta 2! 95 00:10:11,410 --> 00:10:14,625 Y el balón en el 30 de los pumas. - ¡Rojo 68! 96 00:10:15,302 --> 00:10:18,608 ¡Rojo 68! ¡Abajo, listos, choza! 97 00:10:22,261 --> 00:10:24,924 ¡Sí, cariño! 98 00:10:24,954 --> 00:10:27,258 ¡Estás bien, Tony! ¡Estas bien! 99 00:10:27,837 --> 00:10:30,883 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Muy bien, acurrúquense! ¡Reúnanse! 100 00:10:34,719 --> 00:10:37,607 Ross, final falso, conduzca a la derecha, en dos. ¿Listo? 101 00:10:37,645 --> 00:10:39,981 ¡Romper! ¡Romper! ¡Romper! ¡Romper! - ¡Listo! - ¡Romper! 102 00:10:40,527 --> 00:10:43,032 Perro Rojo 27 a la izquierda. - Entiendo. 103 00:10:46,800 --> 00:10:49,605 ¡Rojo 27! - ¡Tengo movimiento, tengo movimiento! 104 00:10:49,658 --> 00:10:53,515 ¡Rojo 27! - Abajo, puesto, choza. Caminata. 105 00:11:16,018 --> 00:11:20,883 Lord completa el pase a Sam Robb ¡Para un touchdown de 35 yardas! 106 00:11:20,964 --> 00:11:24,281 El tiempo se acabó. Las águilas convierten el punto extra. 107 00:11:24,541 --> 00:11:27,432 No pude escuchar nada. Me zumbaban los oídos. 108 00:11:27,838 --> 00:11:31,596 Tuvimos 12 segundos, 35 yardas, y sin tiempos muertos. 109 00:11:31,689 --> 00:11:34,081 Sí. 110 00:11:34,261 --> 00:11:39,000 ¿No desearías poder hacerlo? ya sabes, sólo... 111 00:11:39,046 --> 00:11:41,994 ¿Presionar el botón de rebobinar? - Sí. 112 00:11:42,598 --> 00:11:48,654 ¿Qué pasó con el entrenador Jackson? - Le disparó un coágulo al cerebro... justo allí. 113 00:11:49,265 --> 00:11:51,601 ¿Sabes que se acostaba con mi madre? 114 00:11:53,913 --> 00:11:56,285 Supongo que todos en la ciudad lo sabían. 115 00:11:57,709 --> 00:12:00,523 Estoy aquí como tu abogado, Sam. no como tu amigo 116 00:12:00,571 --> 00:12:03,673 que te topas en la secundaria reunión y quiero impresionar. 117 00:12:03,724 --> 00:12:07,624 Estoy aquí para darte el mejor consejo. y llegado el caso, la mejor defensa. 118 00:12:07,868 --> 00:12:10,918 Pero para poder hacer eso, Necesito saber la verdad. 119 00:12:11,436 --> 00:12:14,322 ¿Quieres saber si eres viejo? El amigo Sam es un asesino. 120 00:12:18,354 --> 00:12:21,318 Si hicieras esto, Necesito saberlo ahora. 121 00:12:21,768 --> 00:12:25,613 Te conseguiré otro abogado. alguien tan bueno como yo. 122 00:12:25,693 --> 00:12:29,186 Porque si me entero más tarde, en un juicio, 123 00:12:30,378 --> 00:12:32,833 Seré la última persona que necesitarás. 124 00:12:35,603 --> 00:12:38,786 hecho muchas cosas No lo respetarás, Tony. 125 00:12:38,972 --> 00:12:41,699 Creo que ya lo has adivinado. 126 00:12:41,962 --> 00:12:44,653 No soy un asesino... 127 00:12:45,075 --> 00:12:47,578 Más de lo que eras tú. 128 00:12:49,345 --> 00:12:51,676 Demonios... 129 00:12:52,427 --> 00:12:54,750 Kate intentó esconder mi arma. 130 00:12:55,320 --> 00:12:58,417 Supongo que ella sabía cuánto me estaba destrozando por dentro. 131 00:13:02,012 --> 00:13:04,364 Está bien, Sam. Te creo. 132 00:13:05,261 --> 00:13:07,631 ¿Qué quieres saber? 133 00:13:08,963 --> 00:13:11,268 Háblame de Marcie. 134 00:13:18,246 --> 00:13:20,749 Me asignaron al equipo de atletismo femenino. 135 00:13:22,618 --> 00:13:25,145 El equipo de atletismo femenino. 136 00:13:27,282 --> 00:13:30,222 Sentí como si me estuviera desvaneciendo, ¿sabes? 137 00:13:32,106 --> 00:13:34,666 Y entonces un día... 138 00:13:38,181 --> 00:13:40,795 Todo lo que pude pensar fue "asombroso". 139 00:13:46,021 --> 00:13:48,493 Ella tenía verdadero talento, como yo. 140 00:13:49,214 --> 00:13:51,711 Como... como lo que teníamos. 141 00:13:51,915 --> 00:13:54,909 Quiero decir, supongo que solo Quería estar cerca de eso. 142 00:13:55,245 --> 00:13:57,915 Así empezó. 143 00:14:00,994 --> 00:14:03,564 Y ella ganó. 144 00:14:04,870 --> 00:14:07,664 Ella ganó todo. 145 00:14:08,059 --> 00:14:11,395 ¿Cuándo empezaste por primera vez? ¿Tener sexo con ella, Sam? 146 00:14:13,029 --> 00:14:15,640 Todo. 147 00:14:18,647 --> 00:14:21,096 El, eh... 148 00:14:21,420 --> 00:14:23,805 El equipo estaba en una reunión. 149 00:14:24,019 --> 00:14:26,896 Me quedé atrapado en la oficina. Me lo perdí. 150 00:14:28,087 --> 00:14:30,708 Regresó alrededor de las 5:30. 151 00:14:41,857 --> 00:14:44,268 Hola, Marcie. ¿Qué pasa? 152 00:14:44,439 --> 00:14:46,848 Sólo quería darle las gracias, Sr. Robb. 153 00:14:47,310 --> 00:14:50,165 ¿Para qué? Tú ganaste las carreras, no yo. 154 00:14:50,763 --> 00:14:53,205 Me hiciste ganar. 155 00:14:54,687 --> 00:14:59,334 ¿Puedo cerrar la puerta? - Está bien. Si crees que es necesario. 156 00:15:09,127 --> 00:15:12,090 Estoy enamorado de usted, Sr. Robb. 157 00:15:14,481 --> 00:15:19,066 ¿Quieres decir como un... amigo especial? 158 00:15:19,197 --> 00:15:23,007 Sabía lo que quería decir. Simplemente no quería saberlo. 159 00:15:23,689 --> 00:15:26,623 No, no. 160 00:15:28,035 --> 00:15:30,958 Como una mujer, señor Robb. 161 00:15:54,339 --> 00:15:59,461 Entonces me estás diciendo a esta joven Acabo de insinuarte, de la nada. 162 00:15:59,539 --> 00:16:02,219 Dijiste que querías la verdad, maldita sea. 163 00:16:03,530 --> 00:16:06,556 El sexo oral me llevará a la cárcel. 164 00:16:06,598 --> 00:16:10,391 ya estoy de baja administrativa porque pude haber tenido relaciones sexuales con ella. 165 00:16:10,919 --> 00:16:13,990 Cuando ella desapareció, Fui a la policía, ¿no? 166 00:16:15,474 --> 00:16:18,078 Yo... tenía que hacer algo para ayudar... 167 00:16:19,687 --> 00:16:24,020 Aunque sabía que eso significaría mi trabajo. - ¿Qué le dijiste a la policía? 168 00:16:24,110 --> 00:16:28,478 Les acabo de decir una línea de tonterías. - ¿Qué clase de tontería? 169 00:16:29,656 --> 00:16:33,331 Ella estaba enamorada de mí. La rechacé. 170 00:16:33,841 --> 00:16:36,162 Y Kate... ¿Qué le dijiste? 171 00:16:37,057 --> 00:16:39,362 Lo mismo. 172 00:16:55,775 --> 00:16:58,692 ¡Asesino! - ¡Asesino! - ¡Eres un asesino! 173 00:16:58,718 --> 00:17:01,862 ¡Asesino! - ¡Eres un asesino, Señor! 174 00:17:07,093 --> 00:17:09,670 Oye, no le hagas caso. Tony, ¿está bien? 175 00:17:10,083 --> 00:17:12,582 Entiérralo. 176 00:17:39,469 --> 00:17:43,459 ¿Sí? - Sí. 177 00:17:44,013 --> 00:17:48,156 ¿Está seguro? - Quiero que seas tú. 178 00:17:48,972 --> 00:17:51,466 Quiero que seas tú para siempre. 179 00:18:48,356 --> 00:18:50,706 ¡Ey! 180 00:18:51,305 --> 00:18:54,777 Pájaro temprano. - Sí, bueno, menos posibilidades. de encontrarme con alguien que conozco. 181 00:18:54,853 --> 00:18:59,379 No has sido acusado, Sam. - ya sabes mejor que la mayoría cómo funciona esta ciudad. 182 00:19:00,898 --> 00:19:03,231 Entra. 183 00:19:10,734 --> 00:19:13,443 Éste era un gran lugar para emborracharse. 184 00:19:15,799 --> 00:19:18,200 Dios. 185 00:19:19,666 --> 00:19:21,986 Es increíble que no nos ahoguemos. 186 00:19:30,038 --> 00:19:32,781 Háblame de la noche Marcie Calder murió. 187 00:19:34,947 --> 00:19:37,415 Bien. 188 00:19:39,415 --> 00:19:41,802 Todos los negocios. 189 00:19:42,636 --> 00:19:46,738 Era la tercera o cuarta vez que, ya sabes, nos habíamos juntado. 190 00:19:47,215 --> 00:19:51,262 8:30 nos encontraríamos. ella estacionó su auto en el supermercado. Esa era la rutina. 191 00:19:51,292 --> 00:19:54,884 ¿Por qué allí? - Si alguien vio su coche, parecería normal. 192 00:19:55,897 --> 00:19:59,324 Ella caminaría hacia el mercado. Si todo estaba claro, ella se agachó hacia atrás, 193 00:19:59,352 --> 00:20:03,053 y la recogí. Fue muy rápido, Tony. 194 00:20:05,035 --> 00:20:07,715 No se parece a nada que haya sentido jamás. 195 00:20:10,323 --> 00:20:13,990 Sabía que estaba mal que tenía que terminarlo. 196 00:20:15,657 --> 00:20:18,095 Decidí que sería esa noche. 197 00:20:29,152 --> 00:20:31,525 Hablemos un rato. 198 00:20:33,606 --> 00:20:35,913 Creo que deberíamos casarnos. 199 00:20:36,750 --> 00:20:40,284 Dije: "No podemos hacer eso... nunca". 200 00:20:40,317 --> 00:20:44,087 ¿Por qué no? - Marcie, hay muchas razones, tus padres, mi trabajo, 201 00:20:44,288 --> 00:20:46,625 la forma en que la gente me miraría. 202 00:20:46,684 --> 00:20:51,267 Soy un tipo de mediana edad que traicionó a su... - No. - No, sí. - ¡No! 203 00:20:52,185 --> 00:20:55,527 mis sentimientos por ti son más que eso. 204 00:20:55,567 --> 00:21:01,376 Entonces tengo suerte, suerte de incluso han sido parte de tu vida. 205 00:21:11,719 --> 00:21:15,820 Estaba sudando. Estaba rezando para que no fuera así. la policía o alguien que nos sigue, 206 00:21:15,837 --> 00:21:22,062 pero es como si a ella no le importara. - Quiero que seas mi vida. 207 00:21:22,336 --> 00:21:25,915 Y cuando nos casemos, ¡La gente lo aceptará! 208 00:21:25,968 --> 00:21:29,170 Mis padres... - Marcie, conocí a tus padres. 209 00:21:29,756 --> 00:21:34,737 Soy... soy demasiado mayor, Marcie. para convertirse alguna vez en tu vida. 210 00:21:35,970 --> 00:21:40,102 Marcie, no puedo dejar a mi esposa. No hay manera de que pueda hacer eso. 211 00:21:43,877 --> 00:21:46,610 No le diré a nadie sobre esto. 212 00:21:47,487 --> 00:21:49,919 ¿Es eso lo que quieres? 213 00:21:51,097 --> 00:21:53,417 Sí. 214 00:21:54,251 --> 00:21:56,908 Eso, eso me ayudaría. 215 00:21:57,861 --> 00:22:00,278 Muy bien, Sam. 216 00:22:03,645 --> 00:22:05,966 Sería mejor para ti, También, Marcie. 217 00:22:06,320 --> 00:22:08,689 Bien. 218 00:22:10,105 --> 00:22:15,658 Yo te ayudaré. voy a empezar ayudándote ahora mismo. 219 00:22:17,062 --> 00:22:19,441 Marcie. - No. Basta. 220 00:22:31,554 --> 00:22:34,419 ¿No la perseguiste? - Estaba preocupado por el auto. 221 00:22:35,979 --> 00:22:38,486 ¿El que llegó? - Sí. 222 00:22:38,529 --> 00:22:42,038 Estaba histérica. Estaba listo para asustarme. No había nada que pudiera hacer al respecto. 223 00:22:42,097 --> 00:22:44,449 Pensé que ella haría su camino Regresó al auto después de que ella se calmara. 224 00:22:44,508 --> 00:22:48,504 Estaba a menos de media milla de distancia. Cuando salí, pasé el coche. 225 00:22:48,530 --> 00:22:51,181 Me pareció ver una cabeza justo encima del tablero. 226 00:22:54,237 --> 00:22:56,566 ¿Entonces te fuiste a casa? 227 00:22:57,660 --> 00:22:59,986 Necesitaba un trago. 228 00:23:02,438 --> 00:23:05,656 Conduje hasta la escuela. Tenía una botella de whisky en mi escritorio. 229 00:23:05,733 --> 00:23:08,051 ¿Por qué no un bar? 230 00:23:08,093 --> 00:23:10,472 no quería entrar corriendo a nadie, como yo era. 231 00:23:10,503 --> 00:23:13,896 ¿Alguien te vio ahí, un custodio? - Nadie. 232 00:23:14,817 --> 00:23:17,275 No, yo tenía las llaves. 233 00:23:25,524 --> 00:23:28,722 Me quedé allí sentado pensando. - ¿Cuánto tiempo? 234 00:23:29,217 --> 00:23:32,268 No lo sé... media hora, tal vez más. 235 00:23:34,813 --> 00:23:37,324 Y luego llamé a casa. 236 00:23:47,731 --> 00:23:50,205 Oye, has contactado con los Robbs. Dejar un mensaje. 237 00:23:50,247 --> 00:23:52,751 Mi corazón empezó a latir con fuerza de nuevo. Estaba seguro de que Kate me había seguido. 238 00:23:52,792 --> 00:23:55,125 que era ella la que estaba en el auto. 239 00:23:57,416 --> 00:23:59,856 Cuando llegué a casa, ella estaba en la cama, leyendo. 240 00:24:00,771 --> 00:24:03,923 Intenté llamarte. 241 00:24:05,651 --> 00:24:10,180 La máquina contestó. - Lo siento. Debe haber estado en la ducha. 242 00:24:14,633 --> 00:24:17,229 Me rompí un clavo. 243 00:24:24,480 --> 00:24:27,059 Quizás fue ella. 244 00:24:41,980 --> 00:24:44,577 Señor Rubin. - ¡Bueno, bueno, bueno! 245 00:24:44,612 --> 00:24:47,936 Si no es el hombre mismo. - Saúl, ha pasado demasiado tiempo. 246 00:24:48,326 --> 00:24:51,851 Mírate. Sí, muy bonito. Quiero decir... Quiero decir, el traje. 247 00:24:51,900 --> 00:24:54,959 Sí. Ese es Armani, ¿verdad? -Hugo Jefe. 248 00:24:54,987 --> 00:24:57,576 Sí, bueno, mejor. - Creo que creaste un monstruo, Saúl. 249 00:24:57,612 --> 00:25:02,211 Sí. ¿Un monstruo? Un monstruo que puedo vivir con. He representado a algunos. 250 00:25:02,801 --> 00:25:05,504 ¿Pero un abogado defensor penal? 251 00:25:06,040 --> 00:25:09,931 Muy bien, ¿qué puedo hacer por ti? - Algún consejo rabínico... 252 00:25:10,483 --> 00:25:15,260 Del hombre que me salvó el culo. - La verdad está en el vino. Pruébalo. 253 00:25:15,348 --> 00:25:18,838 Es un poco temprano. - Bueno, deben ser las 5:00 en alguna parte. 254 00:25:19,247 --> 00:25:24,767 Salud. Ya sabes, en defensa criminal, Los viejos amigos no son los mejores clientes. 255 00:25:24,832 --> 00:25:27,644 Por eso los cirujanos nunca operar a sus propios hijos. 256 00:25:28,034 --> 00:25:30,359 Ahora no pierdas tu identidad. como abogado 257 00:25:30,384 --> 00:25:34,117 porque no puedes distinguir entre Sam Robb y Tony Lord, 258 00:25:34,133 --> 00:25:38,041 ¿está bien? - Lo sé. Lo sé. Quiero que sea inocente. 259 00:25:39,226 --> 00:25:43,248 Pero tengo mis dudas. Es sólo que... no puedo creer que lo haya hecho. 260 00:25:43,284 --> 00:25:48,938 ¿No puedes o no lo harás? - No puedo porque el No me ha mostrado nada concluyente. 261 00:25:49,021 --> 00:25:54,227 Y no lo haré porque si pensara que era culpable, Estaría en el próximo avión a casa. 262 00:25:54,268 --> 00:25:58,207 En todos mis años como abogado defensor, usted era el único acusado, 263 00:25:58,258 --> 00:26:01,520 el único acusado que fui absolutamente seguro que era inocente. 264 00:26:02,135 --> 00:26:05,290 Y amigo, eso fue antes. encontraron a este Donald White, 265 00:26:05,330 --> 00:26:08,034 El asesino de Allison y su Historia de violaciones y asesinatos. 266 00:26:08,085 --> 00:26:10,842 Ver, como abogados defensores, no importa lo que pensemos... 267 00:26:11,382 --> 00:26:14,811 culpable o no culpable. Nuestro trabajo sagrado es asegurarnos 268 00:26:14,820 --> 00:26:17,840 que el acusado recibe la mejor defensa según la ley. 269 00:26:18,404 --> 00:26:23,184 Muy bien, ahora dime... Fue esto, amigo tuyo, Sam... 270 00:26:23,917 --> 00:26:27,560 ¿Estaba él... Compartiendo el blintz? con esta chica? 271 00:26:27,641 --> 00:26:30,036 Sí. Me temo que sí. 272 00:26:30,060 --> 00:26:32,582 Bueno, ¿qué tal la noche en que murió? 273 00:26:32,684 --> 00:26:37,404 Él dijo "no". - ¿Alguna vez has ¿Has pensado en la esposa? 274 00:26:38,247 --> 00:26:41,800 Kate? - Bueno, Sam dijo que ella no estaba allí cuando llamó, 275 00:26:41,810 --> 00:26:45,341 entonces ¿dónde estaba ella? - Dijo que estaba en la ducha. 276 00:26:45,734 --> 00:26:49,271 Quizás y quizás no. - Eh, no. 277 00:26:49,356 --> 00:26:52,296 No, Kate no. 278 00:26:53,426 --> 00:26:57,074 Un marido de 46 años con un estudiante de 16 años. 279 00:26:58,113 --> 00:27:02,972 He visto consecuencias similares con mucha menos provocación. 280 00:27:03,615 --> 00:27:07,007 La conozco. No lo tiene en ella. - La conoces. 281 00:27:08,044 --> 00:27:10,656 ¿Lo sabes tan bien después de 28 años? 282 00:27:18,298 --> 00:27:20,980 no recuerdo ¿Alguna vez has fumado? 283 00:27:21,592 --> 00:27:24,977 no hice muchas cosas Yo... lo hago ahora. 284 00:27:27,670 --> 00:27:30,387 ¿Qué tienes que decirme? 285 00:27:30,463 --> 00:27:34,714 Bueno, como abogado de Sam, no puedo decirte cualquier cosa. Él tampoco puede. 286 00:27:35,531 --> 00:27:38,569 Más tarde, cuando se trate de tu matrimonio y no sobre la ley... 287 00:27:39,387 --> 00:27:42,806 Ustedes pueden hablarlo. - Bueno. 288 00:27:44,103 --> 00:27:47,356 Entonces no fui a Harvard, pero no soy tonto. 289 00:27:49,220 --> 00:27:53,726 Estaba teniendo sexo con ella, ¿no? 290 00:27:56,903 --> 00:28:00,349 ¿Qué? ¿Es esa la nueva emoción adolescente? ¿Seduciendo a tu profesor? 291 00:28:02,232 --> 00:28:07,039 ¿Cómo podría empeorar esto? - Dijo que no la mató. 292 00:28:07,080 --> 00:28:09,829 Me aseguraré de que el jurado escuche eso si se llega a eso. 293 00:28:10,396 --> 00:28:14,858 Y tengo una reunión con el fiscal del distrito. el viernes. Quizás esa parte simplemente desaparezca. 294 00:28:16,899 --> 00:28:19,480 ¿Irse? 295 00:28:20,070 --> 00:28:22,419 Cosas como esta no desaparecen. 296 00:28:23,437 --> 00:28:26,013 La mañana que desapareció, Sam Robb vino a mi escritorio, 297 00:28:26,079 --> 00:28:28,488 dijo que la había visto la noche anterior. 298 00:28:28,755 --> 00:28:33,615 ¿Dijo qué hora era, detective? - Alrededor de las 10:00, dijo. 299 00:28:34,547 --> 00:28:36,932 ¿Te dijo quién era? haciendo en el parque? 300 00:28:36,974 --> 00:28:39,881 Sí, dijo que estaban hablando. Ella estaba molesta. 301 00:28:40,791 --> 00:28:45,757 Caminó hasta Ridge por allí. Encontré su cuerpo allí abajo. Notificamos a EMT. 302 00:28:46,937 --> 00:28:49,877 ¿Cómo te pareció?... Sam? 303 00:28:49,974 --> 00:28:54,806 Estaba molesto. Sentado en el suelo, ya sabes, como si estuviera mareado. 304 00:28:56,375 --> 00:28:59,086 Tengo un buen radar, señor Lord. 305 00:28:59,161 --> 00:29:01,545 Verla realmente lo golpeó mucho. 306 00:29:04,499 --> 00:29:07,757 Mira... esto es extraoficial, ¿vale? 307 00:29:08,952 --> 00:29:12,940 Bueno. - Mis dos hijos conocen a Sam Robb. 308 00:29:13,014 --> 00:29:16,513 mi hijo mayor tiene problemas con aprendizaje... dislexia. 309 00:29:16,545 --> 00:29:20,500 El Sr. Robb trabajó con él, lo ayudó. todo el camino hasta la graduación. 310 00:29:20,929 --> 00:29:23,444 Los chicos lo amaban Pensé que era el mejor. 311 00:29:23,922 --> 00:29:26,680 Mucha gente por aquí Quiero convertirlo en el monstruo. 312 00:29:28,321 --> 00:29:30,849 Simplemente no lo veo de esa manera. 313 00:29:44,884 --> 00:29:47,881 Hola. ¡Señor Señor! - Buen día. 314 00:29:47,953 --> 00:29:51,280 Stella Marz, asistente del fiscal del distrito. - Encantado de conocerlo. 315 00:29:51,313 --> 00:29:54,400 Estás muy lejos de casa. - No tanto. 316 00:29:54,429 --> 00:29:57,439 Nací aquí. - Lo sé. 317 00:29:57,662 --> 00:30:00,060 Soy demasiado joven para recordar El caso Allison Taylor. 318 00:30:00,075 --> 00:30:03,984 Eras el principal sospechoso. - Bueno, se equivocaron en eso, ¿no? 319 00:30:04,900 --> 00:30:07,626 ¿Cuantos estas mirando? - Mantengo la mente abierta, señor Lord. 320 00:30:07,713 --> 00:30:12,952 Entonces no lo eres. - Si siento que tengo suficiente Porque le pediré al gran jurado que lo acuse. 321 00:30:13,055 --> 00:30:15,515 Si no, la policía seguirá su búsqueda. 322 00:30:15,661 --> 00:30:18,790 ¿Informe de la autopsia? - Yo mismo estoy esperando. 323 00:30:18,835 --> 00:30:22,251 Quizás podrías preguntarle a tu cliente por qué hay Había sangre en el volante de su coche. 324 00:30:22,318 --> 00:30:26,394 ¿Supongo que lo probaste? - Un positivo... el tipo de sangre de Marcie Calder. 325 00:30:26,414 --> 00:30:30,346 El mío también, por cierto, y el 34% de la población. 326 00:30:30,397 --> 00:30:33,147 Estamos haciendo ADN, Tony. 327 00:30:37,076 --> 00:30:39,514 Nan aceptó verte a ti, no a mí. 328 00:30:39,549 --> 00:30:42,170 Sólo estoy tratando de entender esto. 329 00:30:42,242 --> 00:30:46,089 Soy amigo de Sam Robb. y sé que está devastado por lo que pasó. 330 00:30:46,386 --> 00:30:49,965 Si estuviera seguro de que había hecho daño tu hija, yo no estaría aquí. 331 00:30:49,979 --> 00:30:53,465 ¿Dañar? ¿Así lo llamas? 332 00:30:55,956 --> 00:31:00,164 Si hay un momento mejor... - Nunca habrá un mejor momento. 333 00:31:01,251 --> 00:31:03,728 Lo siento, no la conocía. 334 00:31:05,819 --> 00:31:08,848 Volví a trabajar hace cuatro años. 335 00:31:10,274 --> 00:31:13,013 Nunca estuve en casa después de la escuela, 336 00:31:13,086 --> 00:31:15,682 y ahí es cuando las chicas están frescas... cuando... 337 00:31:16,269 --> 00:31:18,845 cuando quieren contarte sobre su día. 338 00:31:19,718 --> 00:31:22,518 Estoy empezando a pensar que Yo tampoco la conocía muy bien. 339 00:31:22,629 --> 00:31:26,937 Estábamos ahorrando para su universidad. pero supongo que no lo haremos... 340 00:31:31,978 --> 00:31:35,414 ¿Sentiste algún cambio? eso te preocupaba, 341 00:31:35,429 --> 00:31:38,639 ¿Algo en las últimas seis semanas? 342 00:31:39,192 --> 00:31:44,116 Ella parecía distante como si estuviera en otro lugar. 343 00:31:44,204 --> 00:31:46,929 ¿Algo más específico? - No. 344 00:31:47,900 --> 00:31:51,137 Sus notas habían bajado un poco, pero... 345 00:31:51,916 --> 00:31:54,903 Pero ella todavía vino a misa. con nosotros todos los domingos. 346 00:31:55,776 --> 00:31:59,823 Nunca vimos a ninguno de la rebeldía o el cuestionamiento 347 00:31:59,876 --> 00:32:02,998 que el Padre Connelly siempre estuvo hablando con otros niños. 348 00:32:03,607 --> 00:32:06,515 Pero a ella todavía le encantaba el atletismo, ¿sabes? 349 00:32:07,051 --> 00:32:12,030 El señor Robb se había esforzado en decirle a ambos lo duro que había estado trabajando. 350 00:32:12,982 --> 00:32:15,789 ¿Marcie parecía atraída por él? - No. 351 00:32:15,850 --> 00:32:20,558 tengo que preguntar - Sé que le dijo a la policía. que ella estaba enamorada de él, 352 00:32:20,599 --> 00:32:23,390 pero nunca vi ninguna señal de eso. 353 00:32:23,832 --> 00:32:29,279 Quiero decir, ¿ella habló de él? ¿Más que ella sobre el señor Ramos? 354 00:32:30,747 --> 00:32:35,821 ¿Señor Ramos? - Ha estado en el parque. Director recreativo desde 2004. 355 00:32:36,346 --> 00:32:39,125 Aquí. -Michael "Raymos". 356 00:32:39,148 --> 00:32:42,487 Sí, "Rahmos". Graduado seis años Después de mí, todo estaba en orden, 357 00:32:42,974 --> 00:32:46,746 club de ciencias y matemáticas, consejo estudiantil. - Bueno, ahí estás. 358 00:32:50,375 --> 00:32:53,672 Bueno, él está dejando ir las cosas. El señor "Raymos" lo es. 359 00:32:53,745 --> 00:32:56,291 Ciertamente puedes ver quién va y viene, ¿tú no? 360 00:32:56,365 --> 00:33:00,273 Sí, puedo, al igual que Se lo dije a su señor Rubinstein. 361 00:33:04,334 --> 00:33:08,184 Lo que le dijiste a Saúl podría ser importante. Por eso quería venir a hablar contigo yo mismo. 362 00:33:08,823 --> 00:33:11,988 Bueno, Sam Robb siempre ha sido un hombre muy fino. 363 00:33:12,014 --> 00:33:15,051 Mi difunto esposo y yo lo conocimos. de la iglesia. 364 00:33:15,087 --> 00:33:19,097 Y la prensa siempre sensacionaliza todo. 365 00:33:19,110 --> 00:33:22,750 Pero claro que tu saber todo sobre eso. ¿Leche? 366 00:33:22,833 --> 00:33:26,495 No, gracias. Háblame del señor Ramos. 367 00:33:26,513 --> 00:33:30,857 Bueno, lo que me llamó la atención fue que esa pobre chica, Marcie Calder... 368 00:33:30,914 --> 00:33:33,827 aunque ni siquiera sabía su nombre hasta que lo leí en el periódico... 369 00:33:34,194 --> 00:33:37,457 tan pronto como la esposa del señor Ramos lo dejó, 370 00:33:37,500 --> 00:33:39,828 ella empezó a venir para verlo. 371 00:33:39,902 --> 00:33:42,241 Al principio simplemente se sentaban en el porche y hablamos. 372 00:33:42,314 --> 00:33:45,293 Pero luego ellos... bueno, ya sabes, se quedaron adentro. 373 00:33:45,326 --> 00:33:48,994 ¿Alguna vez consideraste contarle ¿Sus padres o la policía? 374 00:33:49,145 --> 00:33:52,640 Bueno, no soy un entrometido. Pero si me preguntas, simplemente no estuvo bien, 375 00:33:52,659 --> 00:33:56,021 una joven así... era terrible. - Y la noche que murió, ¿la vio? 376 00:33:56,065 --> 00:33:59,328 Oh, sí, ella estuvo aquí. Vino en su coche, uno de esos importados. 377 00:33:59,697 --> 00:34:02,250 Aunque a mí me parecen todos iguales. No sé. 378 00:34:04,049 --> 00:34:06,423 Si Ramos no tiene coartada por esa noche, 379 00:34:06,438 --> 00:34:11,149 entonces Sara "la Yenta" Croft es un regalo de Dios. Sus solicitudes de divorcio... Ramos vs. Ramos. 380 00:34:11,554 --> 00:34:13,873 Quizás tengas a tu Donald White. 381 00:34:22,472 --> 00:34:24,931 Señor Lord, por favor entre. - Buenas tardes. 382 00:34:24,953 --> 00:34:27,790 Como dije por teléfono, Has recorrido un largo camino para no mucho. 383 00:34:27,841 --> 00:34:32,292 Aprecio que te hayas tomado el tiempo. - Por aquí. - Gracias. 384 00:34:33,077 --> 00:34:35,563 Entonces deberías saber que no odio a Michael. 385 00:34:35,593 --> 00:34:39,654 Y sé lo que estás intentando hacer. tu eres tratando de ver si el padre de mis hijos es un asesino 386 00:34:39,756 --> 00:34:42,982 o puede hacerse para que se parezca lo suficiente a uno para evitar que Sam Robb sea acusado. 387 00:34:43,040 --> 00:34:46,571 Leíste mi petición de divorcio, y crees que podría valer la pena hablar conmigo. 388 00:34:47,399 --> 00:34:52,336 Bueno, ahí va mi primera media hora. - No. Ahí va tu caso. 389 00:34:52,865 --> 00:34:56,747 Así que, por favor, pregunte, señor Lord. Michael te dirá que nunca miento. 390 00:34:57,347 --> 00:35:00,990 Bueno, asumo tu divorcio. la petición tampoco. 391 00:35:03,062 --> 00:35:06,544 ¿Por qué no escucha, señor Lord? ¿Y luego podrás ser el juez? 392 00:35:06,616 --> 00:35:10,021 No hay una sola persona blanca en toda esta ciudad 393 00:35:10,052 --> 00:35:12,672 eso es tan condescendiente para mí como eres! 394 00:35:14,119 --> 00:35:17,665 Ya sabes, contigo, todo... todo se define por ser latino. 395 00:35:17,714 --> 00:35:20,054 Traes tu propio barrio contigo dondequiera que vayas, 396 00:35:20,080 --> 00:35:24,047 y ahora quieres traer a nuestros hijos a vivir en el? - ¿Cómo nos casamos? 397 00:35:24,091 --> 00:35:26,638 Osea como no lo vi antes ¿Te dejé arrastrarnos hasta aquí? 398 00:35:26,691 --> 00:35:31,054 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es lo que no viste? - Que soy tu premio de consolación, Michael. 399 00:35:31,088 --> 00:35:34,816 Quiero decir, vamos. ¿No siempre has querido casarse con la reina del baile de Lake City 400 00:35:34,839 --> 00:35:37,458 para que te dejen entrar ¿A su pequeña fraternidad de deportistas gringos? 401 00:35:37,484 --> 00:35:39,996 Sabes, estás loca, Vanessa. - Ah, ¿lo soy? ¿En realidad? 402 00:35:40,025 --> 00:35:42,745 ¿No es Marcie tu pequeña reina del baile? - Quiero decir, ¿no es por eso que gastaste 403 00:35:42,762 --> 00:35:45,665 ¿Todas esas horas hablando con ella? Porque seguro Como diablos, no puede ser su mente. - ¿Sabes que? 404 00:35:45,704 --> 00:35:49,605 Sabes que ella sólo quería otro papá. Ella juega con tu fantasía de niña blanca. 405 00:35:49,645 --> 00:35:53,233 Ella llama tu atención dejándote ¡Imagínate lo que es dormir con ella! 406 00:35:56,132 --> 00:35:58,462 Yo... 407 00:35:59,734 --> 00:36:02,046 no me fui porque Pensé que lo haría de nuevo. 408 00:36:02,085 --> 00:36:05,385 Que me golpeara era sólo una excusa. Me fui porque es lo que quería hacer. 409 00:36:06,461 --> 00:36:09,008 Pero lo que sea que Michael me hizo esa noche, 410 00:36:09,029 --> 00:36:11,451 No es suficiente para que él te merezca. 411 00:36:15,578 --> 00:36:18,281 Gracias señora Ramos. 412 00:36:23,118 --> 00:36:26,639 Estela. - Tu amigo Sam nos mintió. 413 00:36:26,682 --> 00:36:30,800 Estaba teniendo sexo con Marcie Calder. Pero estoy seguro de que lo sabías. 414 00:36:31,493 --> 00:36:34,247 Pero tal vez no sabías que ella era embarazada cuando la asesinó. 415 00:36:38,693 --> 00:36:42,025 Su copia, abogado... Informe de ADN y autopsia. 416 00:36:42,523 --> 00:36:45,787 Sam Robb es el padre. Estamos acusando... 417 00:36:45,826 --> 00:36:48,963 asesinar a uno, con circunstancias especiales. 418 00:36:57,976 --> 00:37:02,030 Eso es todo. Manera de mantenerte con la nariz gacha. - Estaba embarazada, Sam. - De nuevo. 419 00:37:03,030 --> 00:37:05,755 ¿Qué? - Manos al frente, jardinero. 420 00:37:05,799 --> 00:37:08,331 Marcie estaba embarazada. 421 00:37:08,463 --> 00:37:11,314 Mantenga el trasero hacia abajo. - Está bien, entrenador. 422 00:37:12,293 --> 00:37:15,123 ¿Creen que fue mío? - Saben que lo fue. 423 00:37:15,714 --> 00:37:18,312 ADN. 424 00:37:18,856 --> 00:37:21,873 ADN. Entonces se acabó para mí. 425 00:37:25,226 --> 00:37:29,577 Kate. - Sí, será mejor que se lo digas. antes de que lo vea en la televisión. 426 00:37:29,650 --> 00:37:34,445 Goma rota. - ¿Me estás diciendo que no lo sabías? 427 00:37:34,490 --> 00:37:37,042 Ella nunca me lo dijo, Tony. 428 00:37:38,013 --> 00:37:41,372 Probablemente eso es lo que todo ese matrimonio Se trataba de por qué estaba actuando tan loca. 429 00:37:45,202 --> 00:37:47,571 Si lo hubiera sabido, yo... 430 00:37:48,305 --> 00:37:50,725 Nunca la habría dejado escapar. 431 00:37:53,115 --> 00:37:57,072 Se acabó. - Quizás en Lake City, pero no en la sala del tribunal. 432 00:37:57,106 --> 00:38:00,466 No tienen un estuche hermético. No pueden tener un caso hermético 433 00:38:00,494 --> 00:38:05,490 ¡Porque yo no la maté! - Hay una alternativa. 434 00:38:06,119 --> 00:38:10,350 Pedimos homicidio culposo. actuaste por algún impulso, no fue mi intención matarla. 435 00:38:11,014 --> 00:38:13,492 Eso requerirá una confesión En audiencia pública, Sam. 436 00:38:13,527 --> 00:38:18,520 Tony, voy a perder mi casa. ¡Mi carrera, mi esposa y probablemente mis hijos! 437 00:38:19,420 --> 00:38:23,552 ¡Muy bien, lo único que me queda es mi inocencia! ¡No! 438 00:38:27,290 --> 00:38:29,608 No. 439 00:38:34,314 --> 00:38:36,697 Sí, yo tampoco lo habría aceptado. 440 00:38:43,499 --> 00:38:45,983 Entonces tiene que ir a juicio. 441 00:38:51,240 --> 00:38:53,640 ¿Tengo que estar allí? 442 00:38:54,186 --> 00:38:56,573 Mejor para ti si no lo fueras. 443 00:38:57,697 --> 00:39:00,072 Peor para él si no lo eres. 444 00:39:03,577 --> 00:39:06,143 ¿Y mis hijos? 445 00:39:06,221 --> 00:39:08,573 ¿Qué pasa con mis hijos? 446 00:39:10,166 --> 00:39:12,676 Bueno, eso depende de ti. 447 00:39:12,746 --> 00:39:15,194 Se pondrá bastante duro. 448 00:39:21,885 --> 00:39:24,319 ¿Qué puedo hacer para ayudar, Katie? 449 00:39:24,353 --> 00:39:28,052 Tú simplemente... Tú lo haces... 450 00:39:31,087 --> 00:39:33,585 débil... 451 00:39:34,131 --> 00:39:37,439 Un hombre tonto, egoísta e inocente. 452 00:39:42,972 --> 00:39:45,630 Lo que la gente pretende mostrarte 453 00:39:45,717 --> 00:39:50,983 son las ultimas 4 horas de la vida de una chica de 16 años. 454 00:39:51,622 --> 00:39:56,549 Imagínese a Marcie Calder. Está asustada y sola. 455 00:39:57,338 --> 00:40:01,471 Y la Dra. Nora Cox, a quien Marcie lo sabe desde que tenía 4 años, 456 00:40:01,487 --> 00:40:03,944 le acaba de decir que está embarazada 457 00:40:03,987 --> 00:40:10,586 y luego sugiere un aborto. "No", responde ella. 458 00:40:10,707 --> 00:40:16,569 "Mi bebé es una vida". y porque ella quiere proteger esa vida, 459 00:40:16,602 --> 00:40:19,824 Marcie debe decirle al padre de su hijo no nacido. 460 00:40:19,861 --> 00:40:23,179 Nadie más que Marcie lo sabe. quién es esa persona. 461 00:40:23,224 --> 00:40:25,951 Ella hace arreglos para encontrarse con el padre. del bebe, 462 00:40:25,989 --> 00:40:30,442 pero antes de conocerlo, Marcie hace una última parada. 463 00:40:30,590 --> 00:40:37,248 Y además de sus padres, Michael Ramos es el adulto más cercano a Marcie. 464 00:40:37,742 --> 00:40:40,137 Fue su primer entrenador de atletismo. 465 00:40:40,163 --> 00:40:44,737 Cuidó a los niños Ramos. Estaba en problemas. 466 00:40:44,820 --> 00:40:48,095 Y él es la única persona ella había llegado a confiar. 467 00:40:48,158 --> 00:40:51,214 Entonces ella le dice a su amiga, Miguel Ramos, 468 00:40:51,239 --> 00:40:54,346 que ella ha estado teniendo sexo con un hombre mayor 469 00:40:54,420 --> 00:40:59,379 y ella está embarazada. Él le ruega que le diga a sus padres, 470 00:40:59,580 --> 00:41:02,807 o al menos dejar que se la lleve a una clínica. 471 00:41:02,866 --> 00:41:07,331 Pero temo por la reputación. de este hombre mayor que ama, 472 00:41:07,364 --> 00:41:11,359 y por su bebé, ella se niega. 473 00:41:12,993 --> 00:41:16,113 En dos horas estará muerta. 474 00:41:18,556 --> 00:41:22,936 marcie estaciona su auto en el estacionamiento del supermercado, 475 00:41:23,501 --> 00:41:26,158 donde espera otro coche. 476 00:41:26,215 --> 00:41:29,337 Con muchas ganas se mete dentro 477 00:41:29,982 --> 00:41:33,646 y se vuelve hacia Sam Robb... 478 00:41:33,712 --> 00:41:36,199 Subdirector de la escuela secundaria de Lake City, 479 00:41:36,220 --> 00:41:40,931 su entrenador de atletismo, y el padre de su hijo por nacer. 480 00:41:41,875 --> 00:41:46,166 En la oscuridad, él la lleva al parque Thompson. 481 00:41:46,206 --> 00:41:48,758 Marcie se desnuda para él. 482 00:41:48,835 --> 00:41:51,199 Y luego en el auto de su esposa, 483 00:41:51,729 --> 00:41:56,369 Sam Robb ata el de Marcie Calder manos detrás de su espalda, 484 00:41:56,466 --> 00:41:59,329 la estrangula hasta el borde de inconsciencia, 485 00:41:59,367 --> 00:42:02,774 mientras tiene relaciones sexuales con ella por detrás. 486 00:42:04,600 --> 00:42:07,679 Sexo duro, se llama. 487 00:42:23,925 --> 00:42:28,640 La humillación sexual de una joven de 16 años. 488 00:42:29,289 --> 00:42:33,968 No podemos decirte lo que pensó Marcie. en los últimos momentos de su vida. 489 00:42:34,033 --> 00:42:37,175 Sólo sabemos qué La evidencia médica demostrará... 490 00:42:38,692 --> 00:42:43,851 que Sam Robb, para evitar que sus pensamientos de que alguna vez se hable en voz alta, 491 00:42:44,597 --> 00:42:50,873 la guió desde el auto a un parque arbolado sobre el lago Erie 492 00:42:51,425 --> 00:42:53,957 y la golpeó con una piedra, 493 00:42:54,034 --> 00:42:59,252 tres duros golpes en la cabeza, destrozando su cráneo, 494 00:42:59,342 --> 00:43:02,333 que luego la arrojó por el precipicio, 495 00:43:02,365 --> 00:43:06,736 200 pies hasta la playa rocosa de abajo. 496 00:43:08,171 --> 00:43:12,509 Allí, la vida dejó a Marcie Calder... 497 00:43:13,228 --> 00:43:16,123 Y el de su hijo por nacer. 498 00:43:23,328 --> 00:43:28,237 ¿Señor Señor? - Nada en este momento, señoría. 499 00:43:28,334 --> 00:43:31,358 La defensa se reserva el derecho hasta la acusación presenta sus pruebas, 500 00:43:31,416 --> 00:43:33,884 que con todo respeto a la Sra. Marz, 501 00:43:33,896 --> 00:43:36,875 una declaración de apertura no lo es. 502 00:43:40,943 --> 00:43:44,863 ¿Qué diablos estás haciendo? - Ahora no. - "Ahora no"? ¡Podrías haber dicho algo! 503 00:43:44,952 --> 00:43:48,133 ¿Sí? Como que, que la estranguló inconsciente mientras la follaba por detrás, 504 00:43:48,156 --> 00:43:52,462 ¿pero no la mató? Yo tengo un trabajo que hacer y tú tienes el tuyo... 505 00:43:53,327 --> 00:43:56,025 verse triste y muy tranquilo. 506 00:44:08,184 --> 00:44:12,066 Sólo a lo largo de la línea de la tercera base. - Sr. Ramos. Disculpe. Señor Tony. 507 00:44:12,132 --> 00:44:14,642 Soy el abogado de Sam Robb. - Sé quién eres. 508 00:44:15,604 --> 00:44:18,351 Fui a la secundaria Lake City. Ustedes eran leyendas. 509 00:44:18,400 --> 00:44:22,662 ¡Este tipo es una leyenda! todavía tienen todos Los trofeos de fútbol que ganaron en el lobby. 510 00:44:23,721 --> 00:44:27,772 Siempre causaste sensación. Supongo que todavía lo eres. - Quizás, en cierto modo. Se podría decir eso. 511 00:44:28,764 --> 00:44:31,160 Entiendo que estás testificando para la acusación? 512 00:44:31,186 --> 00:44:34,336 Me lo pidieron, sí. - Sí. 513 00:44:34,966 --> 00:44:38,023 Hablé con tu ex esposa. - Ella me dijo. 514 00:44:38,048 --> 00:44:43,020 ¿Acaso tú? - ¿Hice qué? - Mátala. 515 00:44:43,427 --> 00:44:46,457 ¿Qué? - ¿Mataste a tu amigo? ¿Marcie Calder? 516 00:44:46,491 --> 00:44:50,280 Oye, ¿qué tal si respondo tu pregunta? ¿Pateando tu trasero arriba y abajo en este campo? 517 00:44:58,890 --> 00:45:03,817 Dr. Cox, cuando Marcie habló a ti sobre tener sexo, 518 00:45:04,841 --> 00:45:10,472 ¿cuál fue tu respuesta? le pregunté si le dijera a su madre. Ella dijo "no". 519 00:45:10,573 --> 00:45:13,795 Ella dijo que su padre lo conseguiría. fuera de ella y que se pondría furioso. 520 00:45:13,818 --> 00:45:18,155 Y cuando le preguntaste quién era el chico, ¿Qué dijo ella? 521 00:45:18,216 --> 00:45:21,554 Ella dice que no era un niño. - Gracias. 522 00:45:22,158 --> 00:45:25,761 Sigue mirándola. El jurado está mirando. - No más preguntas, señoría. 523 00:45:26,210 --> 00:45:28,516 Déjame intentar resumir El estado de ánimo de Marcie, 524 00:45:28,547 --> 00:45:31,522 como lo percibiste en ese momento, doctor, para que yo entienda. 525 00:45:32,392 --> 00:45:34,870 Ella se oponía a abortar, miedo de hablar con sus padres, 526 00:45:34,895 --> 00:45:38,681 no preparada para tener el hijo, y aislado de la guía de los padres. 527 00:45:38,724 --> 00:45:42,973 ¿Correcto? - Básicamente, sí. - ¿Alguna vez ella indicarte de una forma u otra 528 00:45:43,017 --> 00:45:45,570 ¿Que había considerado el matrimonio? - ¿Casamiento? 529 00:45:45,590 --> 00:45:47,980 Dijo que su embarazo podría arruinarlo. 530 00:45:48,014 --> 00:45:50,451 ¿Alguna vez has tenido un paciente? ¿Suicidarse, doctor? 531 00:45:50,493 --> 00:45:54,496 Si estás sugiriendo que tenía tendencias suicidas... - responde la pregunta... por favor. 532 00:45:55,751 --> 00:45:59,338 Sí, lo he hecho, como estoy seguro de que sabes. 533 00:45:59,561 --> 00:46:02,720 Había dos chicas jóvenes, para para ser exactos... Anna Finerman, 15 años, 534 00:46:02,760 --> 00:46:05,219 Beverly Snowden, 16 años. ¿Correcto? - Sí. 535 00:46:05,250 --> 00:46:08,507 ¿Y no viste a Beverly Snowden? ¿Dos semanas antes de que se quitara la vida? - Hice. 536 00:46:08,540 --> 00:46:12,094 Y durante esa visita, dos semanas antes de que ella se quitó la vida ¿Beverly Snowden parecía suicida? 537 00:46:12,127 --> 00:46:14,576 En absoluto. De hecho, parecía bastante normal. 538 00:46:15,111 --> 00:46:18,876 ¿Tan normal como Marcie Calder? - Objeción, señoría. 539 00:46:19,365 --> 00:46:21,831 Sostenido. 540 00:46:22,383 --> 00:46:26,096 Su Señoría. - El tribunal entra en receso. 541 00:46:26,641 --> 00:46:30,981 Eso es jodidamente increíble. La tienes... ambas suyas. 542 00:46:31,008 --> 00:46:34,515 Ve con Kate, Sam. No importa lo difícil que sea, llévala a almorzar. 543 00:46:34,538 --> 00:46:37,839 en la comisaría, como todos más. El jurado se da cuenta de cosas así. 544 00:46:38,316 --> 00:46:40,743 ¡Hazlo, Sam! - Entiendo. 545 00:46:49,656 --> 00:46:52,834 Janice, ¿tú y Marcie eran muy cercanas? - Sí. 546 00:46:52,866 --> 00:46:55,574 ¿Te habló de sus relaciones sexuales? 547 00:46:56,204 --> 00:46:59,657 Ella me dijo que este chico era su primero. - ¿Por qué dices eso? 548 00:47:00,952 --> 00:47:05,798 Ella me hizo muchas preguntas. Ella quería saber cosas diferentes, 549 00:47:05,886 --> 00:47:10,175 ya sabes, sobre cómo hacerlo... ...sexo. 550 00:47:11,692 --> 00:47:14,223 ¿Te dijo por qué quería para saber estas cosas? 551 00:47:14,654 --> 00:47:17,703 Ella quería complacer a este chico. 552 00:47:18,285 --> 00:47:21,689 Ella lo amaba y no Quiero que pierda el interés. 553 00:47:21,711 --> 00:47:24,328 ¿Por qué crees que Marcie quería ver a este hombre mayor 554 00:47:24,351 --> 00:47:27,431 ¿La noche que fue asesinada? - ¿Por qué sigue diciendo...? - Tranquilo. 555 00:47:28,210 --> 00:47:32,301 Ella quería advertirle, ya sabes, sobre su embarazo 556 00:47:32,334 --> 00:47:34,760 para que supiera que estaba en problemas. 557 00:47:35,440 --> 00:47:39,592 Marcie era una buena persona. que ella querría protegerlo. 558 00:47:41,992 --> 00:47:45,790 Gracias. - Janice, para que conste, ¿no es cierto? 559 00:47:45,815 --> 00:47:49,505 que Marcie nunca te lo dijo ¿Por qué quería ver a este hombre desconocido? 560 00:47:49,534 --> 00:47:53,344 Para que la respuesta a tu última pregunta Es sólo una suposición, ¿no? 561 00:47:53,930 --> 00:47:58,469 Es... sí, es lo que pensé. En realidad, no me lo dijo con palabras. 562 00:47:59,401 --> 00:48:05,846 Si recuerdo tu testimonio, Le preguntaste si estaba en problemas. - Sí. 563 00:48:05,865 --> 00:48:08,771 Y ambos sabían qué "en problemas" significa, ¿verdad? 564 00:48:08,821 --> 00:48:11,177 Significa "embarazada". 565 00:48:11,189 --> 00:48:15,034 ¿Marcie te dio alguna otra razón? ¿Por qué quería mantener su aventura en secreto? 566 00:48:16,324 --> 00:48:18,831 Sí, ella no quería su padre para saberlo. 567 00:48:18,975 --> 00:48:22,966 ¿No es esa parte de la razón? ¿Por qué la cubriste esa noche? 568 00:48:24,160 --> 00:48:27,624 Sí, ella quería quedárselo. creyendo en la virgen marcie 569 00:48:27,650 --> 00:48:31,102 porque él es como... realmente controlador. 570 00:48:31,900 --> 00:48:36,558 Veo. Te sientes culpable y quizás un poco responsable de su muerte, ¿no? 571 00:48:40,779 --> 00:48:45,528 Sí. Marcie era mi mejor amiga. 572 00:48:46,226 --> 00:48:50,593 Y te gustaría castigar a la persona que cree que es directamente responsable de su muerte. 573 00:48:50,616 --> 00:48:54,985 Sí. - Entonces, cuando el fiscal del condado acusó a Sam Robb, 574 00:48:55,039 --> 00:48:57,971 Pensaste que él era esa persona. - Sí. 575 00:48:58,032 --> 00:49:02,461 Sin embargo, antes de que lo acusaran, usted no Crees que Sam Robb era el amante de Marcie, ¿verdad? 576 00:49:05,775 --> 00:49:09,277 No. No. - De hecho, pensaste fue otra persona, ¿no? 577 00:49:12,744 --> 00:49:15,299 Sí, alguien más. - ¿Lo lamento? 578 00:49:16,801 --> 00:49:19,845 Alguien más. - No más preguntas, señoría. 579 00:49:46,885 --> 00:49:50,182 ¿Por qué? Por favor no me hagas esto. 580 00:50:00,897 --> 00:50:07,674 ¿Conocías a Sam Robb? - Sí, lo hice. Era el entrenador de atletismo de Marcie. 581 00:50:10,611 --> 00:50:13,602 Ella me besó... la noche que ella se fue, 582 00:50:13,701 --> 00:50:17,130 dos veces en la frente, aquí y aquí. 583 00:50:19,344 --> 00:50:24,063 Y luego ella me miró, y ella dijo: "Volveré, mamá". 584 00:50:26,781 --> 00:50:30,513 Si hubiera sabido lo del bebé, lo habríamos planteado. 585 00:50:30,533 --> 00:50:32,912 Tendríamos... 586 00:50:34,211 --> 00:50:36,513 cuidado de ello. 587 00:50:38,439 --> 00:50:40,811 Éramos una familia. 588 00:50:43,131 --> 00:50:45,501 Éramos una familia. 589 00:50:48,601 --> 00:50:50,981 ¿Qué edad tenía Marcie Calder cuando la conociste? 590 00:50:51,021 --> 00:50:55,136 11. Había entrenado a chicas. equipo de atletismo en el centro de recreación, 591 00:50:55,160 --> 00:50:58,138 11 al 14. - ¿Cómo era Marcie entonces? 592 00:50:58,863 --> 00:51:03,660 Tímido. pero tenía talento, y ella estaba ansiosa por aprender. 593 00:51:03,751 --> 00:51:06,568 Ella se convirtió en mi velocista más rápida. 594 00:51:06,613 --> 00:51:10,190 Cuando Marcie cumplió 15 años, ella ya no podía correr por ti. 595 00:51:10,244 --> 00:51:12,917 ¿Hiciste algo para ayudarla? para seguir corriendo? 596 00:51:12,975 --> 00:51:15,471 Llamé a la escuela secundaria entrenador de atletismo, Sam Robb. 597 00:51:15,891 --> 00:51:20,381 Dijo que cuidaría de ella. Esos fueron sus palabras... "Yo cuidaré de ella". 598 00:51:20,385 --> 00:51:24,621 En la secundaria, ¿se mantuvo en contacto? - Ella pasaría por la oficina. 599 00:51:24,970 --> 00:51:29,584 Ella nos cuidó. De vez en cuando Ella pasó por la casa sólo para hablar. 600 00:51:29,662 --> 00:51:32,877 ¿Te diste cuenta si ella tenía ¿Está enamorado de usted, señor Ramos? 601 00:51:35,267 --> 00:51:37,574 Absolutamente no, no. 602 00:51:37,636 --> 00:51:40,634 Ella está pisoteando nuestro suelo. - Bajo su propio riesgo. 603 00:51:40,650 --> 00:51:46,568 Lo que Marcie quería era un amigo. que era un adulto, no un padre. 604 00:51:46,940 --> 00:51:50,000 Eso es normal. - Bueno, que tipo ¿De qué cosas habló Marcie? 605 00:51:50,029 --> 00:51:56,741 Todo... um, escuela, notas, pista, muchachos. 606 00:51:57,284 --> 00:51:59,903 niños a esa edad son notablemente sinceros. 607 00:52:00,178 --> 00:52:04,733 ¿Llegó un momento en que te convertiste ¿Preocupado por hacia dónde se dirigía la vida de Marcie? 608 00:52:04,760 --> 00:52:08,400 Sí, mucho. - ¿Cuáles fueron las circunstancias? 609 00:52:09,862 --> 00:52:13,744 Ella vino a verme a mi oficina. Estaba conmocionada. 610 00:52:13,810 --> 00:52:16,223 Ella dijo que ella era en una relación sexual 611 00:52:16,321 --> 00:52:20,752 con un hombre y estaba asustada. - Veo. 612 00:52:21,613 --> 00:52:27,532 Sr. Ramos... ¿Alguna vez tuvo ¿Relaciones sexuales con Marcie Calder? 613 00:52:27,570 --> 00:52:30,510 En absoluto. - ¿Incluso después de que su esposa se fue? 614 00:52:30,530 --> 00:52:33,306 Eso no es algo que yo haría. 615 00:52:34,693 --> 00:52:38,273 eso no es algo cualquiera debería hacerlo. 616 00:52:38,838 --> 00:52:43,230 Quizás algunas objeciones, abogado. Métete con su ritmo. 617 00:52:43,269 --> 00:52:46,551 ¿Viste a Marcie Calder? la noche que ella murio? - Lo hice, sí. 618 00:52:48,438 --> 00:52:53,544 Ella... ella estaba molesta. - ¿Te dijo por qué estaba molesta? 619 00:52:53,756 --> 00:52:56,864 Estaba embarazada. - ¿Te dijo quién era el padre? 620 00:52:56,899 --> 00:53:00,227 Sólo que fue el hombre que ella estaba viendo, el hombre mayor, 621 00:53:00,252 --> 00:53:03,063 y que ella lo iba a ver para advertirle. 622 00:53:03,096 --> 00:53:05,666 Y trataste de detenerla, ¿no? - Lo hice, sí. 623 00:53:05,725 --> 00:53:08,377 No pensé que ella debería verlo. Ella estaba molesta. 624 00:53:09,092 --> 00:53:12,683 Pero ella no me escuchó. Se montó en su coche y se fue. 625 00:53:13,240 --> 00:53:15,659 Gracias. 626 00:53:15,778 --> 00:53:18,269 Su testigo, señor Lord. 627 00:53:18,330 --> 00:53:21,270 De nuevo, ¿por qué vino a verte? 628 00:53:21,282 --> 00:53:24,145 Supongo que ella quería para hablar con un amigo. 629 00:53:24,210 --> 00:53:26,543 Bueno, ella tenía una amiga... Janice D'Abruzzi. 630 00:53:26,555 --> 00:53:28,965 ¿Puedes pensar en una razón? ¿Habló contigo y no con ella? 631 00:53:28,999 --> 00:53:31,873 No tengo ni idea. - Tener otras chicas jóvenes. 632 00:53:31,897 --> 00:53:36,793 Te conté todos los detalles íntimos. de su vida sexual? - No. 633 00:53:36,807 --> 00:53:40,827 ¿O estado contigo en tu casa, solo? - No. 634 00:53:42,358 --> 00:53:46,338 ¿Cuándo se separaron usted y su esposa, señor Ramos? - Hace poco menos de un año. 635 00:53:46,394 --> 00:53:49,941 Y algún tiempo después de eso, Marcie Empezó a venir a tu casa, ¿verdad? 636 00:53:49,972 --> 00:53:52,886 A veces sí. - ¿Y cuándo fue eso? 637 00:53:52,923 --> 00:53:56,414 ¿Cuántas veces? - No sé. No llevé la cuenta. 638 00:53:56,450 --> 00:53:59,187 ¿Más de 10? - Tal vez. - ¿Más de 20? 639 00:54:00,295 --> 00:54:02,653 No... lo recuerdo. 640 00:54:03,710 --> 00:54:06,854 Por cierto, ¿crees? Los padres de Marcie sabían 641 00:54:06,883 --> 00:54:10,450 que ella iba a venir a verte? - No sé. 642 00:54:10,486 --> 00:54:15,285 pero no viniste y diles, ¿verdad? - No. 643 00:54:15,365 --> 00:54:21,637 ¿No crees que podrían haber estado preocupados? - Mira no sé si lo sabían o no. 644 00:54:23,188 --> 00:54:25,784 ¿De qué hablaron Marcie y tú? 645 00:54:26,886 --> 00:54:29,285 No lo recuerdo. Principalmente escuché. 646 00:54:29,332 --> 00:54:33,719 Estabas pasando por una ruptura matrimonial, Marcie estaba constantemente en tu casa, 647 00:54:33,749 --> 00:54:36,398 y tienes problemas para recordar de lo que hablaste. 648 00:54:36,414 --> 00:54:41,159 ¿Será posible que tu recuerdo de estas visitas tiene algo de fallo, señor Ramos? 649 00:54:41,724 --> 00:54:45,012 ¿Qué quieres decir? - Bueno, lo que inmediatamente me viene a la mente. 650 00:54:45,039 --> 00:54:48,098 son todos esos sábados por la noche donde Marcie alquilaba vídeos y te los traía a tu casa 651 00:54:48,106 --> 00:54:51,522 para observarlos. ¿Cúal preferiste más? ¿"Sabrina" o "Historia de Amor"? 652 00:54:51,538 --> 00:54:54,508 Objeción, señoría. Esa no es una pregunta. Esa es una insinuación. 653 00:54:54,537 --> 00:54:57,481 Sostenido. - Ni siquiera he He oído hablar de "Sabrina". Yo no... 654 00:54:57,496 --> 00:55:00,308 Puede que haya sido un poco antes de su tiempo también. - Señor Señor. 655 00:55:00,882 --> 00:55:05,458 Lo siento, señoría. Acerca de seis semanas antes de que Marcie muriera, 656 00:55:06,328 --> 00:55:08,962 ella te dijo que ella era tener sexo con un hombre mayor 657 00:55:08,985 --> 00:55:11,660 y él le estaba enseñando cosas. ¿Te sentiste celoso? 658 00:55:12,084 --> 00:55:14,651 No, estaba preocupado sobre una chica de 16 años 659 00:55:14,691 --> 00:55:17,545 de quien se estaban aprovechando por un hombre mayor. 660 00:55:17,614 --> 00:55:20,158 La noche que ella murió, le pediste que no fuera a verlo, 661 00:55:20,168 --> 00:55:22,647 y ella no escuchó. ¿La tocaste entonces? 662 00:55:23,488 --> 00:55:26,511 La sostuve por la muñeca, Sólo para decir una última cosa. 663 00:55:26,810 --> 00:55:29,407 Muéstrame. 664 00:55:33,277 --> 00:55:35,671 Y ella se alejó. 665 00:55:35,735 --> 00:55:39,083 Y ella hizo lo que le dijiste que no hiciera. La seguiste, ¿verdad? 666 00:55:39,096 --> 00:55:41,429 La seguiste para encontrar saber a quién iba a ver. 667 00:55:41,470 --> 00:55:43,851 Y lo hiciste, ¿no? 668 00:55:43,898 --> 00:55:47,332 La seguiste hasta el supermercado. y la viste subir al auto de Sam Robb. 669 00:55:47,379 --> 00:55:50,584 Y luego los seguiste a ambos al parque Thompson. 670 00:55:51,271 --> 00:55:56,605 ¿No es eso lo que pasó? - No. Manejé a casa, como dije. 671 00:55:56,663 --> 00:55:59,939 ¿A qué hora fue eso? - Alrededor de las 8:30. - ¿Alguien te vio? 672 00:55:59,986 --> 00:56:02,385 No sé. 673 00:56:02,789 --> 00:56:07,761 Señoría, tengo aquí lo que fue presentado como prueba de defensa uno. 674 00:56:07,777 --> 00:56:11,558 Como puedes ver, es solo un simple reloj de plástico. 675 00:56:12,178 --> 00:56:15,437 Me gustaría presentarlo como prueba para que Puedo hacerle algunas preguntas al Sr. Ramos al respecto. 676 00:56:15,772 --> 00:56:18,103 ¿Sra. Marz? - no entiendo lo que estamos haciendo aquí. 677 00:56:18,124 --> 00:56:20,582 Este reloj no tiene nada que ver. con este caso. 678 00:56:21,019 --> 00:56:24,858 Con su indulgencia, sólo preguntaré algunas preguntas. Puedo demostrar que tienes razón. 679 00:56:25,826 --> 00:56:28,860 Declararía para que conste que esto fue comprado en una farmacia ayer mismo. 680 00:56:28,888 --> 00:56:31,504 Puede continuar, señor Lord. - Gracias, señor. 681 00:56:31,542 --> 00:56:34,813 ¿Es este el tipo de reloj que llevaba Marcie? ¿La noche que ella murió? 682 00:56:36,136 --> 00:56:39,324 No puedo decir que lo recuerde. - Míralo más de cerca. 683 00:56:42,340 --> 00:56:46,663 Eso no ayuda. Lo último que fui Lo que más le interesaba esa noche era su reloj. - Bueno. 684 00:56:46,761 --> 00:56:50,136 Objeción, señoría. Este reloj no prueba nada. 685 00:56:50,158 --> 00:56:52,596 y por lo tanto es inútil como exhibición. 686 00:56:54,226 --> 00:56:56,783 Dado el testimonio del señor Ramos. No tengo ningún problema. 687 00:56:56,973 --> 00:56:59,282 ¿Sra. Marz? 688 00:57:00,416 --> 00:57:02,747 Gracias. 689 00:57:04,949 --> 00:57:08,160 ¿Te consideras a ti mismo? ¿Un hombre violento, señor Ramos? 690 00:57:10,640 --> 00:57:15,046 No, no lo hago. - Quizás puedas decirlo. al tribunal por qué terminó su matrimonio. 691 00:57:19,328 --> 00:57:23,236 Mi esposa y yo... tuvimos desacuerdos. - A ella no le gustaba que la golpearan, ¿verdad? 692 00:57:24,002 --> 00:57:26,469 En su declaración afirmó que la golpeaste en la cara 693 00:57:26,505 --> 00:57:29,828 y le hizo sangrar la boca y hincharse. ¿No es correcto? 694 00:57:30,470 --> 00:57:33,711 Sí, eso... eso fue. - ¿Y le pegaste en la cara? 695 00:57:33,713 --> 00:57:37,369 ¿Por algo que ella dijo? - No lo recuerdo. Luchamos. 696 00:57:37,866 --> 00:57:40,996 Dijimos cosas que no deberíamos haber dicho. - ¿No lo hizo? ¿El nombre de Marcie Calder surgió en esa pelea? 697 00:57:41,029 --> 00:57:44,989 No lo recuerdo. - ¿No lo hizo tu esposa? llama a Marcie Calder tu "chica blanca de fantasía" 698 00:57:45,036 --> 00:57:49,730 ¿Y acusarte de querer acostarte con ella? - Se dicen muchas cosas feas. 699 00:57:49,754 --> 00:57:53,377 en el calor del momento. Es mejor no recordarlos. 700 00:57:54,128 --> 00:57:56,634 Quizás no quiera recordarlo, tampoco. 701 00:58:17,197 --> 00:58:20,093 ¿Qué tamaño de huellas había en la escena? - 11. 702 00:58:20,119 --> 00:58:22,646 ¿Qué talla de zapato usa Sam Robb? - 11. 703 00:58:24,064 --> 00:58:29,017 ¿Y qué talla de zapato tiene? ¿La ropa de Michael Ramos, detective? - 11. 704 00:58:29,245 --> 00:58:35,233 ¿Es esta la roca que encontraste? ¿Junto al cuerpo de Marcie Calder? - Sí, lo es. 705 00:58:35,735 --> 00:58:38,515 ¿Qué informó el forense? con respecto a esta roca? 706 00:58:38,858 --> 00:58:42,590 Los rastros de sangre en la roca eran de Marcie. De Calder, los mechones de pelo eran de ella, 707 00:58:42,610 --> 00:58:45,083 como eran fragmentos diminutos de su cuero cabelludo. 708 00:58:45,799 --> 00:58:49,525 ¿Fue esa la única roca encontrada con sangre? - No. Había otros. 709 00:58:49,581 --> 00:58:52,236 ¿Y no se encontró sangre en La casa del Sr. Robb o en su ropa. 710 00:58:52,237 --> 00:58:55,051 ¿Y los zapatos que te regaló? - No señor, no lo hubo. 711 00:58:55,115 --> 00:58:57,861 ¿Y había alguna evidencia de que él ¿Desechaste alguna prenda de vestir? 712 00:58:57,893 --> 00:59:01,861 En este momento, ninguno que sepamos. - Gracias, detective. 713 00:59:02,578 --> 00:59:04,916 ¿A qué hora murió Marcie Calder? 714 00:59:04,952 --> 00:59:08,650 Marcie Calder murió poco después de la medianoche de una hemorragia cerebral, 715 00:59:08,684 --> 00:59:11,030 que, en mi opinión, fue causado por tres golpes 716 00:59:11,057 --> 00:59:13,417 al lado derecho de su cabeza con un objeto pesado. 717 00:59:13,455 --> 00:59:15,765 ¿Marcie Calder participó? en cualquier actividad sexual 718 00:59:15,793 --> 00:59:18,821 en el momento justo antes su muerte, Dra. Micelli? - Sí. 719 00:59:19,540 --> 00:59:22,959 ¿El examen mostró algo de semen? - Sí y no. 720 00:59:23,003 --> 00:59:25,656 Por vía vaginal, sólo rastros de un lubricante a base de petróleo, 721 00:59:25,684 --> 00:59:28,869 pero su espalda y su cabello contenían rastros de líquido seminal. 722 00:59:28,895 --> 00:59:31,238 Ahora, en el momento de su muerte, ¿Marcie Calder estaba embarazada? 723 00:59:31,319 --> 00:59:35,573 Sí, estaba embarazada. El feto fue aproximadamente siete semanas en desarrollo. 724 00:59:36,178 --> 00:59:38,509 Murió con la madre. - ¿Y el padre? 725 00:59:38,540 --> 00:59:43,130 Según el examen de ADN, fue Sam Robb. - ¿Y la probabilidad? 726 00:59:43,213 --> 00:59:48,113 10 millones a uno. - No más preguntas, señoría. 727 00:59:48,836 --> 00:59:53,236 Su testigo, señor Lord. - Su Señoría, El señor Rubin dirigirá la cruz. 728 00:59:53,305 --> 00:59:56,045 ¿Qué diablos es esto? - Saúl está haciendo la cruz. - ¿Por qué? 729 00:59:56,065 --> 00:59:58,457 Es mi decisión. quieres probar tu propio caso, sé mi invitado. 730 00:59:58,500 --> 01:00:03,048 Ahora usted supone que Marcie fue asesinada. en el acantilado de arriba y luego tíralo. 731 01:00:03,081 --> 01:00:07,187 Sí. - Pero no encontraste sangre en la zona densamente boscosa del parque de arriba, 732 01:00:07,889 --> 01:00:11,234 incluso después de una extensa búsqueda. - Según el parte meteorológico, 733 01:00:11,258 --> 01:00:14,258 llovió entre horas de las 2:00 a.m. y 7:00 a.m., 734 01:00:14,319 --> 01:00:17,448 que fue anterior al hallazgo del cuerpo. 735 01:00:17,480 --> 01:00:20,227 Pero encontraste sangre en las rocas de abajo, donde fue descubierto el cuerpo, 736 01:00:20,797 --> 01:00:23,330 aunque esa zona es ¿Mucho más expuesto a la lluvia? 737 01:00:23,348 --> 01:00:26,485 Sí. Rastros. - Huellas. 738 01:00:28,752 --> 01:00:32,599 ¿Es accesible esa playa rocosa? - No precisamente. 739 01:00:33,097 --> 01:00:35,449 ¿No precisamente? - Es accesible en barco. 740 01:00:35,722 --> 01:00:38,048 ¿Hasta dónde dirías? ¿Qué caída es, desde el acantilado? 741 01:00:38,100 --> 01:00:43,225 178 pies. - Entonces, ¿no es posible que Marcie se golpeó el lado derecho de la cabeza. 742 01:00:43,269 --> 01:00:45,697 contra el acantilado en el camino hacia abajo 743 01:00:45,771 --> 01:00:48,676 y luego otra vez en una roca debajo en el impacto? 744 01:00:49,128 --> 01:00:54,394 Sí, pero no es probable. - Pero encontraste sangre en las rocas de abajo, 745 01:00:54,415 --> 01:00:56,753 incluso en eso llamado arma rock tuya. 746 01:00:56,798 --> 01:01:00,200 Bueno, supongo... - Lo siento, doctor, pero esa no era una pregunta. 747 01:01:01,257 --> 01:01:05,376 Ahora bien, dada la violencia de esta muerte, sería han producido una enorme cantidad de sangre. 748 01:01:05,433 --> 01:01:08,087 ¿Estoy en lo cierto? - Sí. 749 01:01:08,128 --> 01:01:12,096 Y sin embargo, incluso después de todo eso, la única sangre que une a Sam Robb 750 01:01:12,398 --> 01:01:15,733 es una pequeña salpicadura el volante de su coche, 751 01:01:15,752 --> 01:01:18,107 una salpicadura microscópica... 752 01:01:18,792 --> 01:01:21,159 no es el resultado de una violencia grave. 753 01:01:23,865 --> 01:01:26,311 Esa es una pregunta. 754 01:01:27,424 --> 01:01:30,466 Médicamente, eso es correcto. 755 01:01:30,550 --> 01:01:32,948 Gracias. 756 01:01:36,458 --> 01:01:38,803 No les escuches, Tony. 757 01:01:39,332 --> 01:01:41,868 Entiérralo. 758 01:01:45,566 --> 01:01:48,333 Juegas mejor bajo presión. - Esto no es presión. 759 01:01:53,891 --> 01:01:56,205 ¡No! 760 01:01:58,491 --> 01:02:00,807 Muy bien, ahora. Ahí está. 761 01:02:02,889 --> 01:02:05,992 Siempre supe que te ibas a ir. - ¿Cómo? 762 01:02:06,019 --> 01:02:08,771 La misma razón que tienes la mejor chica de la escuela. 763 01:02:09,756 --> 01:02:12,467 Tony Lord siempre consiguió lo que quería. 764 01:02:12,694 --> 01:02:15,491 A Kate no le pasa nada. - No, nada de nada. 765 01:02:16,214 --> 01:02:20,691 Del centro. Por ese anillo de Harvard. 766 01:02:29,555 --> 01:02:31,888 Te lo dije. 767 01:02:33,917 --> 01:02:36,293 Él está aquí. 768 01:02:38,452 --> 01:02:41,235 ¿Quién en este jurado? en toda esta sala del tribunal, 769 01:02:41,254 --> 01:02:43,739 no ha dicho o hecho algo que se avergüenzan 770 01:02:43,770 --> 01:02:48,932 y luego dijo mentiras de las que se arrepienten? Pero mentir no es asesinar. 771 01:02:48,958 --> 01:02:51,360 Recordemos los hechos en este caso. 772 01:02:51,397 --> 01:02:54,015 Sam mintió para no ocultar un asesinato. de la policía, 773 01:02:54,041 --> 01:02:58,630 a quien llamó primero y voluntariamente. Lo hizo para proteger su matrimonio, 774 01:02:58,670 --> 01:03:03,278 su profesión y su reputación en la comunidad, donde pasó toda su vida, 775 01:03:03,290 --> 01:03:06,029 tal como lo intentó Michael Ramos para ocultar su relación 776 01:03:06,067 --> 01:03:08,731 con Marcie Calder de tu parte, lo que sea que haya sido, 777 01:03:08,773 --> 01:03:14,347 por cualquier motivo que haya tenido. Pero para ambos hombres, mentir no es asesinato. 778 01:03:14,406 --> 01:03:17,206 y la especulación no es prueba. 779 01:03:17,229 --> 01:03:19,680 A la defensa le gustaría ahora llamar a su único testigo, 780 01:03:19,702 --> 01:03:22,332 Dr. Bennett Shapiro, científico forense. 781 01:03:22,435 --> 01:03:25,085 Tengo aquí su currículum bastante extenso. 782 01:03:25,198 --> 01:03:29,224 Es un graduado de la Universidad de Princeton... - estipulamos las calificaciones del experto. 783 01:03:29,805 --> 01:03:33,261 Comencemos con las trazas de La sangre de Marcie encontrada en el volante. 784 01:03:33,293 --> 01:03:36,651 ¿Dirías que esa sangre en particular era ¿Tiene alguna relación con el homicidio? 785 01:03:36,725 --> 01:03:40,311 Bueno, ese es fácil. La sangre estaba mezclada con pdms, 786 01:03:40,391 --> 01:03:44,102 un lubricante utilizado en la mayoría de los condones vendido en este país. 787 01:03:44,137 --> 01:03:47,081 La sangre es un resultado directo. del tipo de actividad sexual 788 01:03:47,105 --> 01:03:51,383 estaban involucrados los sujetos. Se quitó el condón, 789 01:03:51,433 --> 01:03:55,044 dejando el residuo de sangre y lubricante en la mano del sujeto. 790 01:03:55,981 --> 01:04:00,254 Fue transferido al volante, presumiblemente cuando se fue o antes. 791 01:04:00,286 --> 01:04:02,676 Gracias. 792 01:04:02,742 --> 01:04:06,270 Doctor, ¿puede identificar? ¿Esta prueba de defensa "A"? 793 01:04:07,533 --> 01:04:12,263 Sí. Es una explosión de tres parcial pero fácilmente identificable 794 01:04:12,285 --> 01:04:14,686 Huellas tomadas del reloj de Marcie Calder. 795 01:04:14,722 --> 01:04:18,933 La huella de la izquierda es de Marcie Calder. El siguiente es el del Sr. Robb. 796 01:04:18,968 --> 01:04:23,234 La policía no pudo identificar la tercera huella. - ¿Y la prueba "B"? 797 01:04:23,832 --> 01:04:28,791 Dos huellas tomadas de un reloj de plástico. - ¿Y cuáles son esas huellas? 798 01:04:29,503 --> 01:04:31,878 Bueno, uno de ellos es suyo, señor Lord. 799 01:04:31,910 --> 01:04:35,759 ¿Cuándo viste el reloj por primera vez? - Hace una semana, cuando me lo diste. 800 01:04:35,802 --> 01:04:39,122 Lo limpié de huellas. Lo puse en una bolsa de plástico. 801 01:04:39,143 --> 01:04:41,570 Te lo devolví la mañana antes del procedimiento. 802 01:04:41,621 --> 01:04:44,740 ¿Y dónde ha estado desde entonces? - Mesa de defensa. ¿Cómo sabes eso? 803 01:04:44,826 --> 01:04:48,612 Yo estaba sentado al fondo de la sala del tribunal. - ¿Y qué hice con eso? 804 01:04:49,265 --> 01:04:53,242 En el curso del contrainterrogatorio, Se lo dio al testigo, Sr. Ramos. 805 01:04:53,263 --> 01:04:56,409 El señor Ramos lo manejó, Vuelve a meterlo en la bolsa. 806 01:04:56,499 --> 01:04:59,298 Al final del día, Me devolviste la bolsa. 807 01:05:00,230 --> 01:05:03,680 ¿Y cuáles fueron mis instrucciones? - Para levantar cualquier huella del reloj. 808 01:05:03,701 --> 01:05:06,041 y asegúrese de que nadie más lo toque. 809 01:05:06,059 --> 01:05:08,725 ¿Y sus resultados se muestran aquí? ¿En la ampliación, prueba "B"? 810 01:05:09,433 --> 01:05:14,420 Sí, la huella de la izquierda es tuya. la impresión a la derecha está el pulgar derecho del Sr. Ramos. 811 01:05:15,177 --> 01:05:19,135 ¿Pudiste sacar alguna conclusión? resultante de la huella dactilar del señor Ramos? 812 01:05:19,557 --> 01:05:24,669 Sí, coincide con la impresión no identificada. encontrado en el reloj que llevaba Marcie Calder 813 01:05:24,726 --> 01:05:27,125 la noche que ella murió. Con absoluta certeza, 814 01:05:27,142 --> 01:05:30,780 la huella no identificada pertenece al señor Ramos. 815 01:05:34,288 --> 01:05:36,731 Gracias doctora. 816 01:05:49,659 --> 01:05:53,251 Quiero dejar nuestro caso mañana. Creo que tenemos dudas razonables. 817 01:05:53,783 --> 01:05:59,229 Mi caso, Tony. Mi caso. 818 01:06:02,417 --> 01:06:04,773 Creen que lo hice yo. 819 01:06:05,970 --> 01:06:08,966 He estado observando sus caras. Me odian y creen que soy culpable. 820 01:06:09,563 --> 01:06:12,053 Bueno, no puedo hacer que les agrades, Sam. 821 01:06:12,767 --> 01:06:15,468 Puedo conseguir que te absuelvan. lo cual creo que he hecho. 822 01:06:15,518 --> 01:06:18,928 Tuve sexo duro con una menor de edad y mintió al respecto. 823 01:06:20,921 --> 01:06:26,104 Le mentí a mi esposa. Casi todo el mundo. 824 01:06:29,421 --> 01:06:31,780 Necesito testificar. - De ninguna manera. 825 01:06:32,777 --> 01:06:36,026 ¿Cómo podría empeorarlo? - tu tropiezas Si descubres un pequeño detalle, te condenan. 826 01:06:36,461 --> 01:06:39,173 Así que renuncio a esta media vida. ¿Quieres que lidere? 827 01:06:39,649 --> 01:06:43,364 Yo no te puse allí. Lo hiciste. No estás testificando. 828 01:06:43,821 --> 01:06:46,128 ¿Entonces sigue siendo eso? 829 01:06:47,956 --> 01:06:50,963 ¿Cómo vives con eso? 830 01:06:51,442 --> 01:06:54,875 ¿Me pregunto si la maté? - No fácilmente, no bien. 831 01:06:56,003 --> 01:06:59,730 Si crees que... Entonces todos lo hacen. 832 01:07:01,628 --> 01:07:04,291 Nunca tuviste tu día En la corte, Tony. 833 01:07:05,211 --> 01:07:08,104 Hay algunas personas en esta ciudad que todavía creen que mataste a Allison. 834 01:07:09,619 --> 01:07:15,209 Pero hay una diferencia. Me acusaron de asesinato. 835 01:07:16,737 --> 01:07:21,270 Y eso me da derecho a ponerme al frente de esas personas y decir: "¡Yo no lo hice!" 836 01:07:22,024 --> 01:07:24,620 Dilo con mi boca... 837 01:07:25,699 --> 01:07:28,073 y mi voz. 838 01:07:37,217 --> 01:07:40,805 ¿Qué pasó realmente esa noche en ¿El parque con Marcie en tu auto? 839 01:07:40,902 --> 01:07:43,228 Ella me dijo que me amaba, 840 01:07:43,326 --> 01:07:46,614 que ella quería hacer algo especial para mí sobre el que había leído. 841 01:07:46,685 --> 01:07:50,507 Sexo duro. - Ella quería que la estrangularas. hasta el punto de la inconsciencia 842 01:07:50,526 --> 01:07:54,244 mientras tiene relaciones sexuales con ella por detrás. ¿Correcto? - Sí. 843 01:07:54,935 --> 01:07:57,808 Cuando terminó, sentí... 844 01:07:58,959 --> 01:08:01,842 Extraño. Ella me preguntó cómo estaba. Mentí. 845 01:08:01,880 --> 01:08:05,704 Dije: "fue emocionante". y le agradecí. 846 01:08:05,771 --> 01:08:09,537 ¿Y entonces qué pasó? - Un coche tirado al parque. Vi los faros. 847 01:08:09,589 --> 01:08:15,345 Estacionado un poco alejado. dije que deberíamos ir por el auto, pero ella quería hablar. 848 01:08:18,299 --> 01:08:23,206 Ella me preguntó si me casaría con ella. - ¿Te sorprendió? - Me quedé en shock. 849 01:08:23,896 --> 01:08:27,633 ¿Alguna vez intentaste romper con ella? - Sí. 850 01:08:29,328 --> 01:08:34,137 Por Kate. Una vez que empiezas a mentirle a alguien que amas... 851 01:08:34,173 --> 01:08:39,698 ¿Marcie te dijo alguna vez que estaba embarazada? - Nunca le di la oportunidad. 852 01:08:40,287 --> 01:08:43,346 De repente me di cuenta de lo lejos Dejaría pasar las cosas. 853 01:08:45,665 --> 01:08:48,063 Ella realmente creía que podríamos casarnos. 854 01:08:50,797 --> 01:08:56,044 Me acabo de derrumbar. Le pedí que me protegiera. 855 01:08:58,337 --> 01:09:01,685 Adolescente para protegerme de lo que había hecho. 856 01:09:03,014 --> 01:09:06,843 ¿Cómo se tomó eso? - Ella empezó a llorar. 857 01:09:09,044 --> 01:09:12,774 Ella me miró con odio en sus ojos. Nunca olvidaré esa mirada. 858 01:09:13,821 --> 01:09:18,798 Ella dijo: "¿Ayudarte? Yo te ayudaré". 859 01:09:20,463 --> 01:09:23,740 Y luego agarró la puerta. Dije "espera". 860 01:09:23,781 --> 01:09:26,235 "¿Esperar qué?" Ella me gritó. 861 01:09:26,280 --> 01:09:32,327 "Para que puedas darme más momentos preciosos? Yo moriría primero". 862 01:09:36,569 --> 01:09:39,370 Y luego salió corriendo del coche. 863 01:09:41,841 --> 01:09:44,656 Si tan solo ella me lo hubiera dicho. 864 01:09:45,550 --> 01:09:49,306 Lo juro, habría encontrado una manera de ayudarla. incluso si tuviera que decírselo a Kate. 865 01:09:49,972 --> 01:09:55,415 Pero ahora es... Es como si la hubiera matado... 866 01:09:59,349 --> 01:10:01,678 Cuando no lo hice. 867 01:10:04,800 --> 01:10:07,260 Dios sabe que no maté a Marcie. 868 01:10:11,958 --> 01:10:14,293 La defensa descansa, señoría. 869 01:10:18,775 --> 01:10:23,230 ¿No es su costumbre, Sr. Robb, mentir en cualquier momento? ¿La verdad podría meterte en problemas? 870 01:10:23,276 --> 01:10:26,494 No, no lo es. De lo contrario, Nunca habría ido a la policía. 871 01:10:26,573 --> 01:10:29,615 Pero le mentiste a la policía, ¿no? - Decirle a la policía que estaba con Marcie. 872 01:10:29,630 --> 01:10:32,282 No me ayudó, señorita Marz. En cuanto a Puedo ver, por eso estoy sentado aquí. 873 01:10:32,294 --> 01:10:34,864 respondiendo a tus preguntas. - Tranquilo, Sam. 874 01:10:34,999 --> 01:10:39,030 Admitiste el asunto sólo después La prueba de ADN demostró que Marcie estaba embarazada. 875 01:10:39,053 --> 01:10:42,274 con tu hijo, ¿no? - Sí. Supongo que tenía miedo. 876 01:10:42,293 --> 01:10:44,594 Entonces quieres que creamos eres solo un hombre inocente atrapado 877 01:10:44,625 --> 01:10:46,961 en una situación desafortunada? 878 01:10:47,019 --> 01:10:50,566 ¿Le dirías al jurado? ¿Cómo sedujiste a Marcie Calder? 879 01:10:50,610 --> 01:10:55,102 No la seduje. - ¿Ella te sedujo? 880 01:10:55,151 --> 01:11:00,096 Te lo dije, ella vino a mi oficina y Dijo que quería estar conmigo de esa manera. 881 01:11:00,723 --> 01:11:04,576 No digo que no sea responsable. Lo único que digo es que yo no fui el iniciador. 882 01:11:04,616 --> 01:11:08,332 Esa primera vez que Marcie te dio sexo oral En tu oficina, ¿alcanzaste el clímax? 883 01:11:08,883 --> 01:11:11,673 Sí. - El sexo duro que tuviste en el auto. la noche que Marcie murió, 884 01:11:11,689 --> 01:11:14,087 ¿Fue esa también su idea? - Sí. 885 01:11:14,158 --> 01:11:18,060 ¿Sabes por qué este inexperto? ¿El estudiante de 11º grado te encontró tan irresistible? 886 01:11:18,088 --> 01:11:21,922 No, no lo sé, señorita Marz. - ¿Podrías dar más detalles? ¿Sobre la descripción que hace el señor Lord del sexo duro? 887 01:11:21,954 --> 01:11:24,667 ¿Cómo estrangulaste a Marcie? - Ella me dio su bufanda. 888 01:11:24,697 --> 01:11:28,120 Bueno, ¿lo estaba usando o era ¿Envuelto para regalo? - Su Señoría. - Señorita Marz. 889 01:11:29,208 --> 01:11:33,161 Entonces la estrangulaste con su propia bufanda. cuando entraste en ella por detrás. 890 01:11:33,236 --> 01:11:35,930 ¿La hiciste suplicar? - Señoría, la relevancia... 891 01:11:35,945 --> 01:11:38,346 ¡Sostenido! Continúe, señorita Marz. 892 01:11:38,843 --> 01:11:41,608 ¿Alcanzaste el clímax? - Señoría, si el tribunal lo permite, 893 01:11:41,626 --> 01:11:45,555 En realidad ya son más de las 12:00. Quizás esto Es un buen momento para que tengamos nuestro recreo para el almuerzo. 894 01:11:45,589 --> 01:11:48,976 Si el señor Robb está cansado, estoy más que dispuesto a darle un tiempo libre. 895 01:11:49,033 --> 01:11:53,231 Estoy bien. - Estoy seguro de que lo eres, Sr. Robb, pero tengo hambre. 896 01:11:53,302 --> 01:11:55,634 El tribunal está en receso. 897 01:11:56,077 --> 01:11:59,432 Creo que estoy enamorado. tu no supongamos que stella saldría 898 01:11:59,449 --> 01:12:01,907 con un viejo judio abogado defensor, ¿verdad? 899 01:12:01,940 --> 01:12:04,275 No, lo digo en serio. 900 01:12:04,310 --> 01:12:07,714 Sí. - Ella me está humillando. 901 01:12:07,856 --> 01:12:10,305 Ese es el precio de la entrada. 902 01:12:10,346 --> 01:12:13,284 Y cada vez que muestras un destello de mal genio, alguien en el jurado 903 01:12:13,311 --> 01:12:16,559 imaginándote aplastando a Marcie cráneo con una roca ensangrentada. 904 01:12:16,629 --> 01:12:19,447 Están buscando una razón para creer. tú, una razón para pensar que eres un mentiroso. 905 01:12:19,474 --> 01:12:23,624 Lo sé, lo sé. Yo solo... No soporto a esa perra. 906 01:12:26,229 --> 01:12:29,978 Bueno, siempre que sientas ira, Sólo piensa en Marcie y en cuánto lo sientes. 907 01:12:30,003 --> 01:12:34,745 Yo no la maté. - Yo no maté a Allison. Y no ha habido un día 908 01:12:34,801 --> 01:12:37,660 que no he sentido pena que ella murió. 909 01:13:06,618 --> 01:13:09,019 ¿Recuerdas dónde? ¿Lo dejamos, señor Robb? 910 01:13:11,364 --> 01:13:13,911 Estoy... no estoy seguro. 911 01:13:13,948 --> 01:13:17,537 Te pregunté si habías alcanzado el clímax. - ¿Lo hizo, Sr. Robb? 912 01:13:20,500 --> 01:13:24,776 Sí. - Que Marcie quedara embarazada habría Ha sido un desastre para ti, ¿no? 913 01:13:24,810 --> 01:13:27,222 Lo habría hecho. 914 01:13:27,514 --> 01:13:30,078 Lo ha sido, encima de todo. 915 01:13:30,157 --> 01:13:33,875 Usted testificó que desea Marcie te había dicho que estaba embarazada. 916 01:13:34,413 --> 01:13:36,848 ¿Qué hubieras hecho...? sugirió un aborto? 917 01:13:37,294 --> 01:13:39,635 Tal vez. - ¿Y si ella se negara? 918 01:13:40,994 --> 01:13:44,566 Ayudarla a tener el bebé, supongo. - Eso no es lo que hizo, ¿verdad, señor Robb? 919 01:13:44,607 --> 01:13:48,236 Necesitabas que tu bebé muriera, entonces Marcie Calder también tuvo que morir. 920 01:13:48,276 --> 01:13:50,941 Y la razón por la que fuiste a la policía fue porque después de que mataste a Marcie 921 01:13:50,952 --> 01:13:54,016 y comenzaste a alejarte, lo hiciste Ves un auto y te asusta 922 01:13:54,025 --> 01:13:56,866 inventando una historia, ¿no? - ¡No! 923 01:13:58,477 --> 01:14:02,777 No. Yo no soy así. 924 01:14:04,007 --> 01:14:07,986 A pesar de todo lo que he hecho, Yo no soy así. 925 01:14:13,007 --> 01:14:16,184 Creo que ya he visto suficiente del Sr. Robb. 926 01:14:31,243 --> 01:14:35,153 ¿Sabes cuál es tu problema? Sr. Anthony Lord, ¿abogado defensor penal? 927 01:14:35,202 --> 01:14:37,776 No, pero estoy seguro de que estás a punto de decírmelo. 928 01:14:37,810 --> 01:14:40,523 No crees que tu cliente sea inocente. y no crees que soy culpable. 929 01:14:41,246 --> 01:14:43,608 No crees en nada. 930 01:14:43,634 --> 01:14:47,715 Eres sólo un asesino a sueldo, y recuerdas de Allison Taylor lo que funcionó para ti. 931 01:14:48,355 --> 01:14:51,203 Ahora que me entendiste, puedes irte a casa. 932 01:14:53,614 --> 01:14:56,518 ¿Y qué hogar sería ese? 933 01:15:41,685 --> 01:15:44,768 El jurado está colgado. Estancado ocho a cuatro. 934 01:15:44,791 --> 01:15:50,368 El juez quiere destituirlos. Stella está encendida. Si estamos de acuerdo, el juez enviará al jurado a casa. 935 01:15:52,488 --> 01:15:54,851 Ningún veredicto. 936 01:15:54,991 --> 01:15:59,516 Es mejor un empate que un veredicto de culpabilidad. Se acabó, Tony. 937 01:15:59,543 --> 01:16:01,870 Sí. 938 01:16:02,278 --> 01:16:07,075 Bueno. - No, es, eh... Es genial, Tony. 939 01:16:08,099 --> 01:16:10,832 Es... es genial. 940 01:16:11,344 --> 01:16:15,026 Bueno... Dije que eras el mejor, ¿verdad? 941 01:16:16,276 --> 01:16:18,645 Eres. 942 01:16:18,980 --> 01:16:21,300 Te debo un trago, ¿vale, amigo? 943 01:16:21,523 --> 01:16:24,041 Sé que no es mucho, pero... 944 01:16:25,096 --> 01:16:27,427 es un lugar para empezar. 945 01:16:28,737 --> 01:16:31,039 Gracias, Toni. 946 01:16:46,931 --> 01:16:50,337 Kate, hola. Ojalá pudiera haber hecho más. 947 01:16:50,383 --> 01:16:52,759 Si no hubiera subido al estrado, hubiera sido absuelto 948 01:16:52,773 --> 01:16:55,396 prácticamente sin posibilidades de un nuevo juicio. - Está mintiendo. 949 01:16:56,087 --> 01:16:58,684 Mintió al tribunal. Te mintió... a ti. 950 01:16:58,706 --> 01:17:01,771 ¿De qué estás hablando? - Faltaba una sudadera. 951 01:17:02,370 --> 01:17:05,451 Lo usaba todo el tiempo y... y un par de zapatos. 952 01:17:05,478 --> 01:17:07,994 Y cuando testificaron Sobre la sangre, lo sabía. 953 01:17:08,027 --> 01:17:11,718 Lo sabía. - ¿Qué? - Sabía que se había ido, y miré en la casa, 954 01:17:11,738 --> 01:17:15,540 y están desaparecidos, Tony. - Él no lo haría Te he mentido, sabiendo que lo sabrías. 955 01:17:15,661 --> 01:17:19,874 A él no le importaba. No le importaba mentirme. 956 01:17:20,226 --> 01:17:23,004 ¿Por qué si no habría dicho ¿Que no le gustaba el sexo duro? 957 01:17:25,573 --> 01:17:28,165 Tony, dijo que nunca Tuve sexo duro antes. 958 01:17:28,198 --> 01:17:31,488 Lo sé. Ah, créeme... 959 01:17:32,213 --> 01:17:38,986 Sé lo que le gusta a Sam. yo soy el unico uno que sepa lo que le gusta a Sam. 960 01:17:39,481 --> 01:17:43,035 No puedo hablar de esto contigo. Sigo siendo el abogado de Sam. 961 01:17:43,156 --> 01:17:45,878 Creo que hay más. 962 01:17:52,847 --> 01:17:57,453 ¿Qué, Kate? ¿Qué? - Cuando encontraste Allison... - No. No, no, no. 963 01:17:57,574 --> 01:18:00,114 ¿Qué hora era? - ¿Qué estás diciendo? siempre me dijiste 964 01:18:00,133 --> 01:18:02,752 ¡Estabas con Sam esa noche! - Nadie me preguntó nunca cuánto tiempo, 965 01:18:02,773 --> 01:18:07,226 y no quería verlo entonces. Tú eras el héroe. 966 01:18:07,995 --> 01:18:13,616 Ganaste el juego de esta noche, Sam. Estoy tan feliz por ti. 967 01:18:14,495 --> 01:18:16,966 Deberías sentirte muy bien. 968 01:18:17,988 --> 01:18:21,014 ¿Es porque no estás con Tony? La gente hace lo que quiere 969 01:18:21,077 --> 01:18:24,731 y las cosas salen como él espera. Ya sabes, "Gran captura, Sam. 970 01:18:25,359 --> 01:18:27,769 Ahora es el momento para mi "Vamos a joder a Allison". 971 01:18:27,789 --> 01:18:30,172 Bueno, ¿por qué no deberían estar solos? 972 01:18:35,516 --> 01:18:37,930 Sí, lo sé. 973 01:18:37,967 --> 01:18:40,695 Tienes razón. Lo lamento. 974 01:18:41,094 --> 01:18:44,634 Alguien me rompió la cabeza en el juego. Todavía me zumban los oídos. 975 01:18:44,669 --> 01:18:47,142 Iré a casa y dormiré. 976 01:18:47,208 --> 01:18:50,623 Estaré mejor mañana. Prometo. 977 01:18:52,959 --> 01:18:55,362 Bueno. 978 01:19:05,347 --> 01:19:07,735 Era casi medianoche. 979 01:19:11,806 --> 01:19:14,175 Dijo que iba conduciendo a casa. 980 01:19:17,615 --> 01:19:21,835 Pero iba por el camino equivocado... De regreso al parque. 981 01:19:24,712 --> 01:19:27,046 No. 982 01:19:31,008 --> 01:19:33,845 Y nunca podría testificar contra él ahora. Y tú eres su esposa. 983 01:19:33,868 --> 01:19:36,285 ¿Por qué no me dijiste esto? ¡¿Antes de convertirme en su abogado?! 984 01:19:36,313 --> 01:19:39,788 No lo sabía. ¿Cómo lo supe? no lo sabia cualquier cosa. Tuve que sentarme en el tribunal y escuchar. 985 01:19:39,813 --> 01:19:43,022 tuve que escuchar todo Y juntarlo todo y... 986 01:19:43,670 --> 01:19:46,000 y ver. 987 01:19:50,472 --> 01:19:53,406 ¿Hay algo que podamos hacer? 988 01:19:57,268 --> 01:19:59,741 Dios, Tony. Yo soy... 989 01:20:02,444 --> 01:20:04,887 Toni... 990 01:20:06,683 --> 01:20:09,375 Ya no lo siento. 991 01:20:11,892 --> 01:20:14,375 kate... 992 01:20:33,333 --> 01:20:36,126 No pensé que te volvería a ver. - Yo tampoco. 993 01:20:36,173 --> 01:20:40,423 Tuvieron que sacarlo del sótano. Miré las fotos. 994 01:20:40,458 --> 01:20:42,808 No son agradables y no la conocía. 995 01:20:44,226 --> 01:20:47,093 Nunca me mostraron el informe, pero la encontré. 996 01:20:47,129 --> 01:20:50,351 Recuerdo cómo era ella. - No los que tomaron en la morgue, Tony. 997 01:20:50,407 --> 01:20:52,886 Ya no tengo 17 años. 998 01:20:53,708 --> 01:20:56,108 Gracias, Estela. 999 01:21:25,132 --> 01:21:28,704 No quiero irme. Quiero pasar la noche contigo. 1000 01:21:30,176 --> 01:21:32,573 Pero tus padres. 1001 01:21:35,053 --> 01:21:39,576 Está bien, me voy a casa... espera hasta que se duerman y regresa. 1002 01:21:53,107 --> 01:21:58,124 "mujer caucásica, 120 libras, "5'6" de altura. 1003 01:21:58,214 --> 01:22:01,993 "El examen revela la presencia de líquido seminal en la vagina de la difunta. 1004 01:22:02,606 --> 01:22:05,428 Una ligera abrasión sugiere sin experiencia previa. 1005 01:22:05,465 --> 01:22:08,542 El examen reveló más el difunto había sido asfixiado. 1006 01:22:08,589 --> 01:22:10,921 Parece ahogado por detrás. 1007 01:22:10,948 --> 01:22:14,058 "Hay líquido seminal adicional en el cabello y la espalda del difunto." 1008 01:22:18,930 --> 01:22:21,381 ¿Allison? 1009 01:22:23,792 --> 01:22:26,169 ¿Allison? 1010 01:23:07,646 --> 01:23:10,122 Tomaron muestras de semen del cuerpo de Allison. 1011 01:23:10,149 --> 01:23:14,539 En un asesinato sin resolver, deberían haber mantenido ellos, ¿ese es el procedimiento aquí? - Sí, lo es. 1012 01:23:14,576 --> 01:23:18,965 Pero puede que sean difíciles de encontrar. - ¿Me dejarás entrar? 1013 01:23:20,315 --> 01:23:22,700 Aún no. 1014 01:23:29,480 --> 01:23:31,966 Hola amigo. 1015 01:23:32,885 --> 01:23:35,205 Pensé que estabas de camino a casa. 1016 01:23:36,131 --> 01:23:39,191 Este es un gran juego. Toma asiento. 1017 01:23:40,072 --> 01:23:45,240 Pensé en quedarme un rato, así que Podría leer el informe de la autopsia... - Sí. 1018 01:23:47,837 --> 01:23:50,230 Sobre Allison. 1019 01:23:50,770 --> 01:23:54,651 Allison. ¿Lo leíste? 1020 01:23:54,731 --> 01:23:57,209 Lo tengo aquí. Eso es lo que quería decirte. 1021 01:23:57,230 --> 01:23:59,623 Creo que puedo probar que no maté a Allison. 1022 01:23:59,734 --> 01:24:02,922 ¿Cómo puedes hacer eso? - Allison fue violada. 1023 01:24:02,942 --> 01:24:05,304 ella fue estrangulada mientras él la tomaba por detrás. 1024 01:24:05,890 --> 01:24:08,316 ¿Todo eso que hay ahí? 1025 01:24:10,538 --> 01:24:13,296 Sí. Y más. 1026 01:24:18,160 --> 01:24:20,480 Tienen portaobjetos de semen, Sam. 1027 01:24:24,537 --> 01:24:27,421 Y el asesinato no prescribe. 1028 01:24:30,074 --> 01:24:32,723 ¿Crees que a Stella le podría gustar? para ayudarme con eso. 1029 01:24:35,229 --> 01:24:37,598 ¡¿Se te acabaron las mentiras?! 1030 01:24:37,622 --> 01:24:40,439 No fui yo. - Te equivocaste, Sam. 1031 01:24:40,464 --> 01:24:46,623 ¡No fui yo! Cuando Stella lee ese informe, 1032 01:24:46,661 --> 01:24:49,755 Apuesto a que te va a cobrar por ambos asesinatos en un solo juicio. 1033 01:24:49,802 --> 01:24:52,197 Va a ser difícil fijarlo sobre Ramos entonces. 1034 01:24:52,213 --> 01:24:55,040 Eres mi abogado. - ¿Qué? 1035 01:24:55,296 --> 01:24:58,079 ¿Quieres seguir las reglas? Te contaré sobre las reglas. 1036 01:24:58,126 --> 01:25:00,524 Encontré a Allison. Eso me convierte en testigo. 1037 01:25:00,559 --> 01:25:03,013 Eso significa que testifico. y si Yo no, tienen las diapositivas. 1038 01:25:03,068 --> 01:25:06,492 y sabes que Stella es una persona muy inteligente, ¿no? 1039 01:25:06,542 --> 01:25:09,120 No puedo dejar que hagas esto. 1040 01:25:09,203 --> 01:25:11,748 No puedo, Tony. 1041 01:25:13,095 --> 01:25:16,144 No se que parte rota de ti te hizo hacer esto, 1042 01:25:16,354 --> 01:25:19,757 pero tiene que terminar. - Entonces, ¿qué hago ahora, Tony? 1043 01:25:20,359 --> 01:25:23,097 Quizás ya lo sepas. 1044 01:25:24,423 --> 01:25:27,243 no has hablado con nadie sobre esto todavía, ¿verdad? 1045 01:25:30,305 --> 01:25:32,695 ¿Incluso Kate? 1046 01:25:38,703 --> 01:25:41,304 Tú viniste a mí primero. 1047 01:25:44,284 --> 01:25:46,753 Como un mejor amigo. 1048 01:25:49,425 --> 01:25:51,767 Como un mejor amigo. 1049 01:25:58,957 --> 01:26:01,316 Tiene que ser uno de nosotros. 1050 01:26:04,292 --> 01:26:07,420 Y no puedo dejarte ganar Esta vez, Toni. 1051 01:26:07,475 --> 01:26:09,922 Ya sabes cómo es. 1052 01:26:13,996 --> 01:26:17,409 Adiós, amigo. -¡Sam! - Pierdes. 1053 01:26:19,684 --> 01:26:24,099 ¡No! ¡No! Sam! Sam! ¡Ay dios mío! 1054 01:26:26,950 --> 01:26:29,811 Si bien la culpa ha sido apropiadamente evaluado, realmente nunca hay 1055 01:26:30,333 --> 01:26:33,836 cierre en un caso como este. Y en particular, me gustaría señalar 1056 01:26:33,899 --> 01:26:36,623 que un hombre inocente estaba injustamente implicado. 1057 01:26:36,688 --> 01:26:39,305 Sr. Miguel Ramos fue una víctima de los sistemas. 1058 01:26:39,356 --> 01:26:42,032 Todos en Lake City debería saber eso. 1059 01:26:44,062 --> 01:26:47,032 Ojalá pudiera haber hecho eso. - No. 1060 01:26:47,121 --> 01:26:49,708 ese no es el trabajo de un abogado defensor. 1061 01:26:51,500 --> 01:26:55,759 Supongo que tenías a Sam respaldado. en un rincón con esas diapositivas? 1062 01:26:56,532 --> 01:26:59,169 Sintió que había De todos modos, no hay otra salida. 1063 01:26:59,241 --> 01:27:04,243 No precisamente. No le dije esas Las diapositivas se habían perdido hace 25 años. 1064 01:27:08,328 --> 01:27:12,683 Bueno... estoy seguro que Lady Justice Te perdonaré por eso. 1065 01:27:13,346 --> 01:27:16,780 Supongo que podemos considerarnos afortunados. que Donald White murió 1066 01:27:16,804 --> 01:27:20,012 incluso antes de llegar a juicio por el asesinato de Allison. 1067 01:27:20,587 --> 01:27:23,277 Imagínense, todavía estaría en prisión hoy. 1068 01:27:25,787 --> 01:27:28,687 ¿Qué vas a hacer, Saúl? - ¿A mí? 1069 01:27:29,055 --> 01:27:32,051 Quizás pruebe con otro caso. Me inspiraste. 1070 01:27:32,756 --> 01:27:37,709 ¿Qué tal si te invito a una bebida? - Realmente no lo hago tener ganas de celebrar. Creo que caminaré. 1071 01:27:40,559 --> 01:27:43,108 Hiciste tu trabajo, Tony. 1072 01:27:43,177 --> 01:27:45,572 Eso es lo que viniste a hacer aquí. 1073 01:27:48,349 --> 01:27:51,920 Gracias, Saúl. Gracias.